Weichei

维基词典，自由的多语言词典

德语[编辑]

词源[编辑]

源自 weich (“软”) +‎ Ei (“蛋”)。“蛋”这个词可以从字面上理解，对照 hartgesotten 和英语 hard-boiled、soft-boiled；也可以理解为“睾丸”，对照法语 couille molle。

发音[编辑]

  • 音频（文档）

名词[编辑]

Weichei n (强变化，属格 Weicheies 或 Weicheis，复数 Weicheier)

  1. (贬义，俚语) 懦夫，软弱无用者
    近义词： Schlappschwanz、Memme、Weichling

变格[编辑]

Weichei 的变格 [中性, 强变化]
单数 复数
不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
主格 ein das Weichei die Weicheier
属格 eines des Weicheies, Weicheis der Weicheier
与格 einem dem Weichei, Weicheie1 den Weicheiern
宾格 ein das Weichei die Weicheier

1现已不常用，参见注解。

延伸阅读[编辑]

  • “Weichei”在《杜登线上辞典》上的解释
  • “Weichei”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Weichei&oldid=7279957”