模板:RQ:Song Chinese in Singapore/doc

用法

这模板用于在维基词典条目引用来自宋旺相的作品《One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore（移民新加坡的中国人百年史）》（初版，1923年）。使用连结来自于线上版作品在Google图书的资料。

参数

本模板使用以下参数：

• |1= 或 |chapter= – mandatory: the chapter number quoted from in uppercase Roman numerals, from |chapter=I to |chapter=XIII. The template will automatically provide the chapter name.
• |2= 或 |page=, or |pages= – mandatory in some cases: the page number(s) quoted from. When quoting a range of pages, note the following:
  • Separate the first and last pages of the range with an en dash, like this: |pages=110–111.
  • You must also use |pageref= to specify the page number that the template should link to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).

You must specify this information to have the template create an automatic link to the online version of the work.

• |3=, |text=, or |passage= – a passage to be quoted from the work.
• |brackets= – use |brackets=on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.

范例

• 维基语法：
  • {{RQ:Song Chinese in Singapore|chapter=XI|page=377|passage=He [Ching Keng Lee] is a man of fine physique and above the height of the average Straits-born, with a shrewd business head, and affable and '''winsome''' manners, and continues to take a keen interest in public affairs.}}; or
  • {{RQ:Song Chinese in Singapore|XI|377|He [Ching Keng Lee] is a man of fine physique and above the height of the average Straits-born, with a shrewd business head, and affable and '''winsome''' manners, and continues to take a keen interest in public affairs.}}
• 结果：
  • 1923, Song Ong Siang, “The Ninth Decade (1899–1909)：第二段”, 出自 One Hundred Years’ History of the Chinese in Singapore: […], London: John Murray, […], →OCLC，页号 377:

    He [Ching Keng Lee] is a man of fine physique and above the height of the average Straits-born, with a shrewd business head, and affable and winsome manners, and continues to take a keen interest in public affairs.

    （请为本引文添加中文翻译）