| 语言
|
我不会说（语言名称）
|
| 南非语
|
ek praat nie afrikaans nie
|
| 阿尔巴尼亚语
|
nuk flas shqip
|
| 阿姆哈拉语
|
እኔ አማርኛ አልችልም (ʾəne ʾämarña ʾälčlmə)
|
| 阿拉伯语
|
أَنَا لا أَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّة (ʾanā lā ʾatakallamu l-ʿarabiyya)
|
| 埃及阿拉伯语
|
أَنَا مَبَتْكَلِّمْش عَرَبِي (ʾanā mabatkallimš ʿarabi)
|
| 汉志阿拉伯语
|
ما أَتْكَلَّم عَرَبِي (mā atkallam ʿarabi)
|
| ما أَتْكَلَّم حِجازي (mā atkallam ḥijāzi)
|
| 亚美尼亚语
|
ես հայերեն չգիտեմ (es hayeren čʿgitem)
|
| 阿斯图里亚斯语
|
yo nun falo asturianu
|
| 阿塞拜疆语
|
mən azərbaycanca danışa bilmirəm
|
| 巴斯克语
|
ez dut euskaraz hitz egiten
|
| 白俄罗斯语
|
я не размаўля́ю па-белару́ску (ja nje razmaŭljáju pa-bjelarúsku)
|
| 孟加拉语
|
আমি বাংলা বলি না (ami baṅla boli na)
|
| 布列塔尼语
|
Brezhoneg ne gomzan ket
|
| 保加利亚语
|
аз не гово́ря бъ́лгарски (az ne govórja bǎ́lgarski)
|
| 粤语
|
我唔識講廣東話／我唔识讲广东话 (ngo5 m4 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa2)
|
| 加泰罗尼亚语
|
no parlo català
|
| 车臣语
|
суна нохчийн мотт ца хаа (suna noxčiin mott ca xaa)
|
| 切罗基语
|
Ꮭ ᏣᎳᎩ ᏱᏥᏬᏂ (tla tsalagi yitsiwoni)
|
| 捷克语
|
nemluvím česky
|
| 丹麦语
|
jeg taler ikke dansk
|
| 荷兰语
|
ik spreek geen Nederlands
|
| 英语
|
I don't speak English
|
| 世界语
|
mi ne parolas Esperanton
|
| 埃尔齐亚语
|
мон а кортан эрзякс (mon a kortan erźaks)
|
| 爱沙尼亚语
|
ma ei räägi eesti keelt
|
| 芬兰语
|
en puhu suomea
|
| 法语
|
je ne parle pas français
|
| je ne parle pas le français
|
| 西弗里斯兰语
|
ik praat gjin Frysk
|
| 加利西亚语
|
eu non falo galego
|
| 嘎洛语
|
anga A·chik aganja
|
| 格鲁吉亚语
|
ქართული არ ვიცი (kartuli ar vici)
|
| 德语
|
ich spreche kein Deutsch
|
| 希腊语
|
δεν μιλώ ελληνικά (den miló elliniká)
|
| 格陵兰语
|
Kalaallisut oqalunngilanga
|
| 希伯来语
|
男性：אֲנִי לֹא מְדַבֵּר עִבְרִית (aní lo medabér ivrít)
|
| 女性：אֲנִי לֹא מְדַבֶּרֶת עִבְרִית (aní lo medabéret ivrít)
|
| 印地语
|
男性：मैं हिन्दी नहीं बोलता हूँ (ma͠i hindī nahī̃ boltā hū̃)
|
| 女性：मैं हिन्दी नहीं बोलती हूँ (ma͠i hindī nahī̃ boltī hū̃)
|
| 匈牙利语
|
nem beszélek magyarul
|
| 冰岛语
|
ég tala ekki íslensku
|
| 爱尔兰语
|
níl Gaeilge agam
|
| 伊多语
|
me ne parolas Ido
|
| 印尼语
|
saya tidak bisa bahasa Indonesia
|
| 意大利语
|
隐式主语，正确的对等语句：non parlo italiano
|
| 显式主语，语气上加强了“我”：io non parlo italiano
|
| 日语
|
正式：私は日本語を話せません (watashiwa nihongoo hanasemasen)
|
| 正式：日本語を話せません (nihongoo hanasemasen)
|
| 非正式：私は日本語を話せない (watashiwa nihongoo hanasenai)
|
| 非正式：日本語を話せない (nihongoo hanasenai)
|
| 高棉语
|
ខ្ញុំមិនចេះនិយាយ ភាសាខ្មែរទេ (knyom mɨn ceh ni’yiey phiesaa kmae tei)
|
| 卡纳达语
|
Rural：ನನಗೆ ಕನ್ನಡ ಮಾತು ಬಾರದು (nanage kannaḍa mātu bāradu)
|
| Spoken：ನನಗೆ ಕನ್ನಡ ಬರುವುದಿಲ್ಲ (nanage kannaḍa baruvudilla)
|
| 朝鲜语
|
正式，韩国，书面：한국말을 못합니다 (Hangukmaleul mothapnida)
|
| 正式，朝鲜，书面：조선말을 못합니다 (Chosŏnmalŭl mothapnida)
|
| 正式，韩国，亲切：한국말을 못해요 (Hangukmaleul mothaeyo)
|
| 正式，朝鲜，亲切：조선말을 못해요 (Chosŏnmalŭl mothaeyo)
|
| 非正式，韩国，书面：한국말을 못한다 (Hangukmaleul mothanda)
|
| 非正式，朝鲜，书面：조선말을 못한다 (Chosŏnmalŭl mothanda)
|
| 非正式，韩国，亲切：한국말을 못해 (Hangukmaleul mothae)
|
| 非正式，朝鲜，亲切：조선말을 못해 (Chosŏnmalŭl mothae)
|
| 拉科塔语
|
Lakȟóta iyápi uŋmáspe šni
|
| 拉丁语
|
latīnē nōn loquor
|
| 拉脱维亚语
|
es nerunāju latviski
|
| 立陶宛语
|
nekalbu lietuviškai
|
| 卢森堡语
|
ech schwätzen net Lëtzebuergesch
|
| 马其顿语
|
не зборувам македонски (ne zboruvam makedonski)
|
| 马来语
|
saya tidak bercakap bahasa Melayu
|
| 马拉雅拉姆语
|
ഞാൻ മലയാളം സംസാരിക്കാറില്ല (ñān malayāḷaṃ saṃsārikkāṟilla)
|
| എനിക്ക് മലയാളം അറിയില്ല (enikkŭ malayāḷaṃ aṟiyilla)
|
| 马尔他语
|
ma nitkellimx bil-malti
|
| 官话
|
我不會說普通話／我不会说普通话 (wǒ bùhuì shuō pǔtōnghuà)
|
| 我不會說華語／我不会说华语 (wǒ bùhuì shuō huáyǔ)
|
| 蒙古语
|
би монголоор ярьдаггүй (bi mongoloor jarʹdaggüj)
|
| 满语
|
ᠪᡳ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠪᡝ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᡝ
ᠮᡠᡨᡝᡵᠠᡴᡡ (bi manju gisun be gisureme muterakū)
|
| 纳瓦霍语
|
Diné bizaad doo shił bééhózin da
|
| 挪威语
|
jeg snakker ikke norsk
|
| 奥吉布瓦语
|
gaawiin nindoojibwemosii
|
| 波斯语
|
فارسی بلد نیستم (fârsi balad nistam)
|
| 波兰语
|
nie mówię po polsku
|
| 葡萄牙语
|
eu não falo português
|
| 罗马尼亚语
|
eu nu vorbesc românește
|
| 俄语
|
я не говорю́ по-ру́сски (ja ne govorjú po-rússki)
|
| 梵语
|
अहं संस्कृतं न वदामि (ahaṃ saṃskṛtaṃ na vadāmi)
|
| 塞尔维亚-克罗地亚语
|
西里尔字母：не говорим српскохрватски
|
| 拉丁字母：ne govorim srpskohrvatski
|
| 斯洛伐克语
|
nemluvím slovensky
|
| 斯洛文尼亚语
|
ne govorim slovensko
|
| 西班牙语
|
yo no hablo español
|
| 斯瓦希里语
|
mimi sielewi Kiswahili
|
| 瑞典语
|
jag talar inte svenska
|
| 他加禄语
|
hindi ako marunong mag-Tagalog
|
| 鞑靼语
|
мин татарча сөйләшмим (min tatarça söyläşmim)
|
| 泰语
|
男性：ผมพูดไทยไม่ได้ (pǒm pûut tai mâi dâai)
|
| 女性：ฉันพูดไทยไม่ได้ (chǎn pûut tai mâi dâai)
|
| 托克皮辛语
|
Mi i no ken tok long Tok Pisin
|
| 土耳其语
|
Türkçe bilmiyorum
|
| 图瓦语
|
тывалап билбес мен (tıvalap bïlbäs män)
|
| 乌克兰语
|
я не розмовля́ю украї́нською (ja ne rozmovljáju ukrajínsʹkoju)
|
| 乌尔都语
|
男性：میں اردو نہیں بولتا ہوں (ma͠i urdu nahī̃ boltā hū̃)
|
| 女性：میں اردو نہیں بولتی ہوں (ma͠i urdu nahī̃ boltī hū̃)
|
| 维吾尔语
|
口语（无主词或格后缀）：ئۇيغۇرچە بىلمەيمەن (uyghurche bilmeymen)
|
| 完整（带主词和格后缀）：مەن ئۇيغۇرچىنى سۆزلىيەلمەيمەن (men uyghurchini sözliyelmeymen)
|
| 越南语
|
tôi không nói được tiếng Việt
|
| 沃拉普克语
|
no spikob Volapüki
|
| 威尔士语
|
dydw i ddim yn siarad Cymraeg
|
| 意第绪语
|
איך רעד נישט ייִדיש (ikh red nisht yidish)
|
| 中阿拉斯加尤皮克语
|
Yugcetun qanerciigataqa
|
