𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰
哥特语[编辑]
发音[编辑]
词源1[编辑]
名词[编辑]
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 (garda) m
- (孤例) 畜栏
- 4世纪, 乌尔菲拉（翻译）, 哥特圣经：约翰福音 (Codex Argenteus) 10.1:[1]
- 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌹𐌽𐌽 𐌽𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌳𐌰𐌿𐍂 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌽 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴, 𐌰𐌺 𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌸𐍂𐍉, 𐍃𐌰𐌷 𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌿𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰.
- amēn amēn qiþa izwis, saei inn ni atgaggiþ þairh daur in gardan lambē, ak steigiþ aljaþrō, sah hliftus ist jah waidēdja.
- 我实实在在的告诉你们，人进羊圈，不从门进去，倒从别处爬进去，那人就是贼，就是强盗。（和合本翻译）
- 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌹𐌽𐌽 𐌽𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌳𐌰𐌿𐍂 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌽 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴, 𐌰𐌺 𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌸𐍂𐍉, 𐍃𐌰𐌷 𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌿𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰.
变格[编辑]
| 阳性an-词干 | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 garda |
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌽𐍃 gardans |
| 呼格 | 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 garda |
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌽𐍃 gardans |
| 宾格 | 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌽 gardan |
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌽𐍃 gardans |
| 属格 | 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 gardins |
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌽𐌴 gardanē |
| 与格 | 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽 gardin |
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌼 gardam |
下位词[编辑]
相关词汇[编辑]
参见[编辑]
词源2[编辑]
请参阅主词条的词源章节。
名词[编辑]
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 (garda)
参考资料[编辑]
- ↑ John chapter 10 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 47