지저분하다
朝鲜语[编辑]
词源[编辑]
지저분 (jijeobun, 非单独使用词根) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出形容词的轻动词)。
发音[编辑]
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | jijeobunhada |
| 国语罗马字（转写）? | jijeobunhada |
| 马科恩-赖肖尔式? | chijŏbunhada |
| 耶鲁拼音? | cicepun.hata |
形容词[编辑]
지저분하다 (jijeobunhada) (不定式 지저분해 或 지저분하여, 连续式 지저분하니)
活用[编辑]
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 지저분하다 jijeobunhada |
지저분해 jijeobunhae |
지저분해요 jijeobunhaeyo |
지저분합니다 jijeobunhamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 지저분했다 jijeobunhaetda |
지저분했어 jijeobunhaesseo |
지저분했어요 jijeobunhaesseoyo |
지저분했습니다 jijeobunhaetseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 지저분하냐 jijeobunhanya |
지저분해 jijeobunhae |
지저분해요 jijeobunhaeyo |
지저분합니까 jijeobunhamnikka |
| 过去式 | 지저분했냐 jijeobunhaennya |
지저분했어 jijeobunhaesseo |
지저분했어요 jijeobunhaesseoyo |
지저분했습니까 jijeobunhaetseumnikka | |
| 肯定句 | 지저분하겠다 jijeobunhagetda |
지저분하겠어 jijeobunhagesseo |
지저분하겠어요 jijeobunhagesseoyo |
지저분하겠습니다 jijeobunhagetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 지저분해 jijeobunhae |
지저분해서, 지저분하여서 jijeobunhaeseo, jijeobunhayeoseo |
지저분하니 jijeobunhani |
지저분하니까 jijeobunhanikka | |
| 对照句 | 지저분하지만 jijeobunhajiman |
지저분한데 jijeobunhande |
지저분하더니 jijeobunhadeoni |
||
| 关联句 | 지저분하고 jijeobunhago |
||||
| 条件句 | 지저분하면 jijeobunhamyeon |
지저분해야, 지저분하여야 jijeobunhaeya, jijeobunhayeoya |
|||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 지저분함 jijeobunham |
지저분하기 jijeobunhagi | |||
| 过去式动名词 | 지저분했음, 지저분하였음 jijeobunhaesseum, jijeobunhayeosseum |
지저분했기, 지저분하였기 jijeobunhaetgi, jijeobunhayeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 지저분한 jijeobunhan | |||
| 未来式 | 지저분할 jijeobunhal | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) | 不定阶 (해체) | 准敬阶 (해요체) | 尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 지저분하시다 jijeobunhasida |
지저분하셔 jijeobunhasyeo |
지저분하세요, 지저분하셔요 jijeobunhaseyo, jijeobunhasyeoyo |
지저분하십니다 jijeobunhasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 지저분하셨다 jijeobunhasyeotda |
지저분하셨어 jijeobunhasyeosseo |
지저분하셨어요 jijeobunhasyeosseoyo |
지저분하셨습니다 jijeobunhasyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 지저분하시냐 jijeobunhasinya |
지저분하셔 jijeobunhasyeo |
지저분하세요, 지저분하셔요 jijeobunhaseyo, jijeobunhasyeoyo |
지저분하십니까 jijeobunhasimnikka |
| 过去式 | 지저분하셨냐 jijeobunhasyeonnya |
지저분하셨어 jijeobunhasyeosseo |
지저분하셨어요 jijeobunhasyeosseoyo |
지저분하셨습니까 jijeobunhasyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 지저분하시겠다 jijeobunhasigetda |
지저분하시겠어 jijeobunhasigesseo |
지저분하시겠어요 jijeobunhasigesseoyo |
지저분하시겠습니다 jijeobunhasigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 지저분하셔 jijeobunhasyeo |
지저분하셔서 jijeobunhasyeoseo |
지저분하시니 jijeobunhasini |
지저분하시니까 jijeobunhasinikka | |
| 对照句 | 지저분하시지만 jijeobunhasijiman |
지저분하신데 jijeobunhasinde |
지저분하시더니 jijeobunhasideoni |
||
| 关联句 | 지저분하시고 jijeobunhasigo |
||||
| 条件句 | 지저분하시면 jijeobunhasimyeon |
지저분하셔야 jijeobunhasyeoya |
|||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 지저분하심 jijeobunhasim |
지저분하시기 jijeobunhasigi | |||
| 过去式动名词 | 지저분하셨음 jijeobunhasyeosseum |
지저분하셨기 jijeobunhasyeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 지저분하신 jijeobunhasin | |||
| 未来式 | 지저분하실 jijeobunhasil | ||||