고생스럽다
朝鲜语
[编辑]词源
[编辑]来自고생 (苦生, gosaeng)和形容词后缀—스럽다 (-seureopda)。
发音
[编辑]| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | gosaengseureopda |
| 国语罗马字（转写）? | gosaengseuleobda |
| 马科恩-赖肖尔式? | kosaengsŭrŏpta |
| 耶鲁拼音? | kosayngsulepta |
形容词
[编辑]고생스럽다 (gosaengseureopda) (不规则，不定式 고생스러워，连续式 고생스러우니)
活用
[编辑]| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 고생스럽다 gosaengseureopda |
고생스러워 gosaengseureowo |
고생스러워요 gosaengseureowoyo |
고생스럽습니다 gosaengseureopseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 고생스러웠다 gosaengseureowotda |
고생스러웠어 gosaengseureowosseo |
고생스러웠어요 gosaengseureowosseoyo |
고생스러웠습니다 gosaengseureowotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 고생스러우냐 gosaengseureounya |
고생스러워 gosaengseureowo |
고생스러워요 gosaengseureowoyo |
고생스럽습니까 gosaengseureopseumnikka |
| 过去式 | 고생스러웠냐 gosaengseureowonnya |
고생스러웠어 gosaengseureowosseo |
고생스러웠어요 gosaengseureowosseoyo |
고생스러웠습니까 gosaengseureowotseumnikka | |
| 肯定句 | 고생스럽겠다 gosaengseureopgetda |
고생스럽겠어 gosaengseureopgesseo |
고생스럽겠어요 gosaengseureopgesseoyo |
고생스럽겠습니다 gosaengseureopgetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 고생스러워 gosaengseureowo |
고생스러워서 gosaengseureowoseo |
고생스러우니 gosaengseureouni |
고생스러우니까 gosaengseureounikka | |
| 对照句 | 고생스럽지만 gosaengseureopjiman |
고생스러운데 gosaengseureounde |
고생스럽더니 gosaengseureopdeoni |
||
| 关联句 | 고생스럽고 gosaengseureopgo |
||||
| 条件句 | 고생스러우면 gosaengseureoumyeon |
고생스러워야 gosaengseureowoya |
|||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 고생스러움 gosaengseureoum |
고생스럽기 gosaengseureopgi | |||
| 过去式动名词 | 고생스러웠음 gosaengseureowosseum |
고생스러웠기 gosaengseureowotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 고생스러운 gosaengseureoun | |||
| 未来式 | 고생스러울 gosaengseureoul | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) | 不定阶 (해체) | 准敬阶 (해요체) | 尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 고생스러우시다 gosaengseureousida |
고생스러우셔 gosaengseureousyeo |
고생스러우세요, 고생스러우셔요 gosaengseureouseyo, gosaengseureousyeoyo |
고생스러우십니다 gosaengseureousimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 고생스러우셨다 gosaengseureousyeotda |
고생스러우셨어 gosaengseureousyeosseo |
고생스러우셨어요 gosaengseureousyeosseoyo |
고생스러우셨습니다 gosaengseureousyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 고생스러우시냐 gosaengseureousinya |
고생스러우셔 gosaengseureousyeo |
고생스러우세요, 고생스러우셔요 gosaengseureouseyo, gosaengseureousyeoyo |
고생스러우십니까 gosaengseureousimnikka |
| 过去式 | 고생스러우셨냐 gosaengseureousyeonnya |
고생스러우셨어 gosaengseureousyeosseo |
고생스러우셨어요 gosaengseureousyeosseoyo |
고생스러우셨습니까 gosaengseureousyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 고생스러우시겠다 gosaengseureousigetda |
고생스러우시겠어 gosaengseureousigesseo |
고생스러우시겠어요 gosaengseureousigesseoyo |
고생스러우시겠습니다 gosaengseureousigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 고생스러우셔 gosaengseureousyeo |
고생스러우셔서 gosaengseureousyeoseo |
고생스러우시니 gosaengseureousini |
고생스러우시니까 gosaengseureousinikka | |
| 对照句 | 고생스러우시지만 gosaengseureousijiman |
고생스러우신데 gosaengseureousinde |
고생스러우시더니 gosaengseureousideoni |
||
| 关联句 | 고생스러우시고 gosaengseureousigo |
||||
| 条件句 | 고생스러우시면 gosaengseureousimyeon |
고생스러우셔야 gosaengseureousyeoya |
|||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 고생스러우심 gosaengseureousim |
고생스러우시기 gosaengseureousigi | |||
| 过去式动名词 | 고생스러우셨음 gosaengseureousyeosseum |
고생스러우셨기 gosaengseureousyeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 고생스러우신 gosaengseureousin | |||
| 未来式 | 고생스러우실 gosaengseureousil | ||||