가출하다
朝鲜语
[编辑]词源
[编辑]源自 가출(家出) (gachul) + 하다 (-hada，“做”，构成主动动词的轻动词)。
发音
[编辑]| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | gachulhada |
| 国语罗马字（转写）? | gachulhada |
| 马科恩-赖肖尔式? | kach'urhada |
| 耶鲁拼音? | ka.chwul.hata |
动词
[编辑]가출하다 (gachulhada) (不定式 가출해 或 가출하여，连续式 가출하니)
变位
[编辑]| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 가출한다 gachulhanda |
가출해 gachulhae |
가출해요 gachulhaeyo |
가출합니다 gachulhamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 가출했다 gachulhaetda |
가출했어 gachulhaesseo |
가출했어요 gachulhaesseoyo |
가출했습니다 gachulhaetseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 가출하느냐 gachulhaneunya |
가출해 gachulhae |
가출해요 gachulhaeyo |
가출합니까 gachulhamnikka |
| 过去式 | 가출했느냐 gachulhaenneunya |
가출했어 gachulhaesseo |
가출했어요 gachulhaesseoyo |
가출했습니까 gachulhaetseumnikka | |
| 共动句 | 가출하자 gachulhaja |
가출해 gachulhae |
가출해요 gachulhaeyo |
가출합시다 gachulhapsida | |
| 命令句 | 가출해라, 가출하여라 gachulhaera, gachulhayeora |
가출해 gachulhae |
가출해요 gachulhaeyo |
가출합시오 gachulhapsio | |
| 肯定句 | 가출하겠다 gachulhagetda |
가출하겠어 gachulhagesseo |
가출하겠어요 gachulhagesseoyo |
가출하겠습니다 gachulhagetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 가출해 gachulhae |
가출해서, 가출하여서 gachulhaeseo, gachulhayeoseo |
가출하니 gachulhani |
가출하니까 gachulhanikka | |
| 对照句 | 가출하지만 gachulhajiman |
가출하는데 gachulhaneunde |
가출하더니 gachulhadeoni |
||
| 关联句 | 가출하고 gachulhago |
||||
| 条件句 | 가출하면 gachulhamyeon |
가출해야, 가출하여야 gachulhaeya, gachulhayeoya |
|||
| 目的句 | 가출하려고 gachulharyeogo |
||||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 가출함 gachulham |
가출하기 gachulhagi | |||
| 过去式动名词 | 가출했음, 가출하였음 gachulhaesseum, gachulhayeosseum |
가출했기, 가출하였기 gachulhaetgi, gachulhayeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 가출한 gachulhan | |||
| 现在式 | 가출하는 gachulhaneun | ||||
| 未来式 | 가출할 gachulhal | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 가출하신다 gachulhasinda |
가출하셔 gachulhasyeo |
가출하세요, 가출하셔요 gachulhaseyo, gachulhasyeoyo |
가출하십니다 gachulhasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 가출하셨다 gachulhasyeotda |
가출하셨어 gachulhasyeosseo |
가출하셨어요 gachulhasyeosseoyo |
가출하셨습니다 gachulhasyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 가출하시느냐 gachulhasineunya |
가출하셔 gachulhasyeo |
가출하세요, 가출하셔요 gachulhaseyo, gachulhasyeoyo |
가출하십니까 gachulhasimnikka |
| 过去式 | 가출하셨느냐 gachulhasyeonneunya |
가출하셨어 gachulhasyeosseo |
가출하셨어요 gachulhasyeosseoyo |
가출하셨습니까 gachulhasyeotseumnikka | |
| 命令句 | 가출하시라 gachulhasira |
가출하셔 gachulhasyeo |
가출하세요 gachulhaseyo |
가출하십시오 gachulhasipsio | |
| 肯定句 | 가출하시겠다 gachulhasigetda |
가출하시겠어 gachulhasigesseo |
가출하시겠어요 gachulhasigesseoyo |
가출하시겠습니다 gachulhasigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 가출하셔 gachulhasyeo |
가출하셔서 gachulhasyeoseo |
가출하시니 gachulhasini |
가출하시니까 gachulhasinikka | |
| 对照句 | 가출하시지만 gachulhasijiman |
가출하시는데 gachulhasineunde |
가출하시더니 gachulhasideoni |
||
| 关联句 | 가출하시고 gachulhasigo |
||||
| 条件句 | 가출하시면 gachulhasimyeon |
가출하셔야 gachulhasyeoya |
|||
| 目的句 | 가출하시려고 gachulhasiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 가출하심 gachulhasim |
가출하시기 gachulhasigi | |||
| 非过去式动名词 | 가출하셨음 gachulhasyeosseum |
가출하셨기 gachulhasyeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 가출하신 gachulhasin | |||
| 现在式 | 가출하시는 gachulhasineun | ||||
| 未来式 | 가출하실 gachulhasil | ||||