どころか

日语

接助

[接于活用词连体形后]

1. [其前后两项是相对立的动作、状态，用以否定前项，强烈地提出后项]岂止不…，不止不…。

   ばかなどころか，なかなか利口だ

   不仅不傻，而是非常聪明。

2. [其前后两项是程度相差悬殊的动作、状态，用以否定前项，强烈地提出后项]岂止…。

   彼となんか话をするのがいやなどころか，颜もみたくない

   岂止不愿意跟他讲话，连看也不愿意看他。

副助

1. [接于体言、形容动词词干等后，表示再加上一个程度更甚的事物]不仅…而且…，岂止…连…。

   かれは本代どころか生活费さえ持っていない

   他岂止无钱买书，连生活费都没有。