ἀρετά

古希腊语

发音

 

• 国际音标^(帮助): /a.re.tǎː/ → /a.reˈta/ → /a.reˈta/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /a.re.tǎː/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /a.reˈta/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /a.reˈta/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /a.reˈta/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /a.reˈta/

名词

ἀρετά (aretá)

1. ᾰ̓ρετή (aretḗ) 的主格/宾格/呼格双数

名词

ᾰ̓ρετᾱ́ (aretā́) m (属格 ᾰ̓ρετᾶς); 一类变格

1. ᾰ̓ρετή (aretḗ)的多利亚写法
   • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 8.40:

     αὔξεται δ’ ἀρετά, χλωραῖς ἐέρσαις ὡς ὅτε δένδρεον ᾄσσει

     aúxetai d’ aretá, khlōraîs eérsais hōs hóte déndreon ā́issei

     卓越的成长，就像一棵树在新鲜雨水的滋养下发芽一样

变格

ᾱ̔ ᾰ̓ρετᾱ́；τᾶς ᾰ̓ρετᾱ́ς的第一类变格 (多利亚)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ᾱ̔ ᾰ̓ρετᾱ́ hā aretā́	τὼ ᾰ̓ρετᾱ́ tṑ aretā́	ταὶ ᾰ̓ρεταί taì aretaí
属格	τᾶς ᾰ̓ρετᾱ́ς tâs aretā́s	τοῖν ᾰ̓ρεταίν toîn aretaín	τᾶν ᾰ̓ρετᾶν tân aretân
与格	τᾷ ᾰ̓ρετᾴ tâi aretā́i	τοῖν ᾰ̓ρεταίν toîn aretaín	ταῖς ᾰ̓ρεταίς taîs aretaís
宾格	τᾱ̀ν ᾰ̓ρετᾱ́ν tā̀n aretā́n	τὼ ᾰ̓ρετᾱ́ tṑ aretā́	τᾱ̀ς ᾰ̓ρετᾱ́ς tā̀s aretā́s
呼格	ᾰ̓ρετᾱ́ aretā́	ᾰ̓ρετᾱ́ aretā́	ᾰ̓ρεταί aretaí
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言没有得到充分证实。有些形式只是推测，请谨慎使用。