ἀγγελησόμενος

古希腊语[编辑]

发音[编辑]

(公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/aŋ.ɡe.lɛː.só.me.nos/
(公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/aŋ.ɡe.le̝ˈso.me.nos/
(公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/aɲ.ɟe.liˈso.me.nos/
(公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/aɲ.ɟe.liˈso.me.nos/
(公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/aɲ.ɟe.liˈso.me.nos/

分词[编辑]

ᾰ̓γγελησόμενος (angelēsómenos) m (阴性 ᾰ̓γγελησομένη，中性 ᾰ̓γγελησόμενον); 第一类/第二类

ᾰ̓γγέλλω (angéllō) 的Koine将来时被动态分词

屈折[编辑]

ᾰ̓γγελησόμενος；ᾰ̓γγελησομένη；ᾰ̓γγελησόμενον的第一、第二类变格（阿提卡）

数	S单数			D双数			P复数
格/性	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
N主格	ᾰ̓γγελησόμενος angelēsómenos	ᾰ̓γγελησομένη angelēsoménē	ᾰ̓γγελησόμενον angelēsómenon	ᾰ̓γγελησομένω angelēsoménō	ᾰ̓γγελησομένᾱ angelēsoménā	ᾰ̓γγελησομένω angelēsoménō	ᾰ̓γγελησόμενοι angelēsómenoi	ᾰ̓γγελησόμεναι angelēsómenai	ᾰ̓γγελησόμενᾰ angelēsómena
G属格	ᾰ̓γγελησομένου angelēsoménou	ᾰ̓γγελησομένης angelēsoménēs	ᾰ̓γγελησομένου angelēsoménou	ᾰ̓γγελησομένοιν angelēsoménoin	ᾰ̓γγελησομέναιν angelēsoménain	ᾰ̓γγελησομένοιν angelēsoménoin	ᾰ̓γγελησομένων angelēsoménōn	ᾰ̓γγελησομένων angelēsoménōn	ᾰ̓γγελησομένων angelēsoménōn
D与格	ᾰ̓γγελησομένῳ angelēsoménōi	ᾰ̓γγελησομένῃ angelēsoménēi	ᾰ̓γγελησομένῳ angelēsoménōi	ᾰ̓γγελησομένοιν angelēsoménoin	ᾰ̓γγελησομέναιν angelēsoménain	ᾰ̓γγελησομένοιν angelēsoménoin	ᾰ̓γγελησομένοις angelēsoménois	ᾰ̓γγελησομέναις angelēsoménais	ᾰ̓γγελησομένοις angelēsoménois
A宾格	ᾰ̓γγελησόμενον angelēsómenon	ᾰ̓γγελησομένην angelēsoménēn	ᾰ̓γγελησόμενον angelēsómenon	ᾰ̓γγελησομένω angelēsoménō	ᾰ̓γγελησομένᾱ angelēsoménā	ᾰ̓γγελησομένω angelēsoménō	ᾰ̓γγελησομένους angelēsoménous	ᾰ̓γγελησομένᾱς angelēsoménās	ᾰ̓γγελησόμενᾰ angelēsómena
V呼格	ᾰ̓γγελησόμενε angelēsómene	ᾰ̓γγελησομένη angelēsoménē	ᾰ̓γγελησόμενον angelēsómenon	ᾰ̓γγελησομένω angelēsoménō	ᾰ̓γγελησομένᾱ angelēsoménā	ᾰ̓γγελησομένω angelēsoménō	ᾰ̓γγελησόμενοι angelēsómenoi	ᾰ̓γγελησόμεναι angelēsómenai	ᾰ̓γγελησόμενᾰ angelēsómena
派生形式	副词			比较级			最高级
派生形式	ᾰ̓γγελησομένως angelēsoménōs			ᾰ̓γγελησομενώτερος angelēsomenṓteros			ᾰ̓γγελησομενώτᾰτος angelēsomenṓtatos
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。