借自中古汉语 炭 (中古 thanH)。同源词包括北部泰语 ᨳ᩵ᩣ᩠ᨶ、老挝语 ຖ່ານ (thān)、傣仂语 ᦏᦱᧃᧈ (ṫhaan1)、傣纳语 ᥗᥣᥢᥱ (thǎan)、掸语 ထၢၼ်ႇ (thàan)、帕克傣语 ထꩫ် (than)。
ถ่าน (tàan)