తాగుబోతు

泰卢固语

其他形式

• త్రాగుబోతు (trāgubōtu)、త్రావుబోతు (trāvubōtu)

词源

源自తాగు (tāgu) +‎ పోతు (pōtu)。

发音

• 国际音标^(帮助): /t̪aːɡuboːt̪u/

名词

తాగుబోతు • (tāgubōtu) m (复数 తాగుబోతులు)

1. 醉汉
   • 1962，Sankaramanchi Satyam，Kārtīka dīpālu: kathala sampuṭi:

     తాగుబోతు తాటి చెట్ల మధ్యనుంచీ , తూలుతూ తప్పటడుగులు వేస్తూ , సన్నగా పాడుకుంటూ వస్తున్నాడు.

     tāgubōtu tāṭi ceṭla madhyanuñcī , tūlutū tappaṭaḍugulu vēstū , sannagā pāḍukuṇṭū vastunnāḍu.

     醉汉从棕榈树丛中走出来，跌跌撞撞地低声唱着歌。

   • 1983，Ji. Yas Mōhan，Sāmetalalō sāṅghika jīvitaṃ:

     తాగినవాని మాట దబ్బర గాదు , తాగుబోతు మాటల నమ్మడం మూర్ఖత్వ మవుతుంది.

     tāginavāni māṭa dabbara gādu , tāgubōtu māṭala nammaḍaṃ mūrkhatva mavutundi.

     醉汉之言并不愚，而相信醉汉之言才是愚。

   • 1995，Malladi Venkata Krishna Murthy，Drinking Jokes:

     మొదటి తాగుబోతు: టయిమెంతయిందో తెలుసా?
     రెండో తాగుబోతు: తెలుసు.
     మొదటి తాగుబోతు: థాంక్స్.

     modaṭi tāgubōtu: ṭayimentayindō telusā?
     reṇḍō tāgubōtu: telusu.
     modaṭi tāgubōtu: thāṅks.

     第一个醉汉：你知道现在几点了吗？
     第二个醉汉：我知道。
     第一个醉汉：三Q。

参考资料

• “తాగు” in Charles Philip Brown (1903) A Telugu-English dictionary, Madras: Promoting Christian Knowledge, page 520
• తాగుబోతు 在 Telugu On-line Dictionaries Project (网上泰卢固语词典工程) 的 Andhra Bharati, partially sponsored by the Telugu Association of North America （北美洲泰卢固协会） (在泰卢固语)