বিশ্বযুদ্ধ

孟加拉语

词源

仿译自英语 world war，বিশ্ব (biśśo, “世界”) +‎ যুদ্ধ (juddho, “战争”)。对照印地语 विश्वयुद्ध (viśvayuddh)。

发音

• (Rarh) 国际音标^(帮助)：/biʃːɔdʒud̪ʱːo/, [ˈbiʃːɔdʒud̪ʱːoˑ]

  音频：

  (档案)

• (Dhaka) 国际音标^(帮助)：/biʃːɔdʑud̪ʱːo/, [ˈbiʃːɔdʑud̪ʱːoˑ]

名词

বিশ্বযুদ্ধ (biśśojuddho)

1. 世界大战

变格

বিশ্বযুদ্ধ的屈折
主格	বিশ্বযুদ্ধ biśśojuddhô
宾格	বিশ্বযুদ্ধ / বিশ্বযুদ্ধকে biśśojuddho (语义上为通指或不定指) / biśśojuddhoke (语义上为定指)
属格	বিশ্বযুদ্ধের biśśojuddher
方位格	বিশ্বযুদ্ধে biśśojuddhe
	不定形
主格	বিশ্বযুদ্ধ biśśojuddhô
宾格	বিশ্বযুদ্ধ / বিশ্বযুদ্ধকে biśśojuddho (语义上为通指或不定指) / biśśojuddhoke (语义上为定指)
属格	বিশ্বযুদ্ধের biśśojuddher
方位格	বিশ্বযুদ্ধে biśśojuddhe
	定形
	单数		复数
主格	বিশ্বযুদ্ধটি, বিশ্বযুদ্ধটা biśśojuddhôṭi, biśśojuddhôṭa		বিশ্বযুদ্ধগুলি, বিশ্বযুদ্ধগুলা, বিশ্বযুদ্ধগুলো biśśojuddhoguli, biśśojuddhogula, biśśojuddhogulō
宾格	বিশ্বযুদ্ধটি, বিশ্বযুদ্ধটা biśśojuddhôṭi, biśśojuddhôṭa		বিশ্বযুদ্ধগুলি, বিশ্বযুদ্ধগুলা, বিশ্বযুদ্ধগুলো biśśojuddhoguli, biśśojuddhogula, biśśojuddhogulō
属格	বিশ্বযুদ্ধটির, বিশ্বযুদ্ধটার biśśojuddhoṭir, biśśojuddhoṭar		বিশ্বযুদ্ধগুলির, বিশ্বযুদ্ধগুলার, বিশ্বযুদ্ধগুলোর biśśojuddhogulir, biśśojuddhogular, biśśojuddhogulōr
方位格	বিশ্বযুদ্ধটিতে, বিশ্বযুদ্ধটাতে, বিশ্বযুদ্ধটায় biśśojuddhoṭite, biśśojuddhoṭate, biśśojuddhoṭaẏ		বিশ্বযুদ্ধগুলিতে, বিশ্বযুদ্ধগুলাতে, বিশ্বযুদ্ধগুলায়, বিশ্বযুদ্ধগুলোতে biśśojuddhogulite, biśśojuddhogulate, biśśojuddhogulaẏ, biśśojuddhogulōte
宾格注释：部分方言中，宾格的标志后缀不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。

派生词汇

• প্রথম বিশ্বযুদ্ধ (prothom biśśojuddho)
• দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ (ditiẏo biśśojuddho)

参考资料

• Accessible Dictionary, বিশ্বযুদ্ধ, Bengali-English Dictionary, Government of Bangladesh