बलीवर्द

梵语

其他形式

• बलिवर्द (balivárda)

词源

बली (balī, “强壮的”) +‎ वर्द (varda, “公牛”)的组词，第一部分来自बल (bala, “力量”) +‎ -ई (-ī, 所有格后缀)，第二部分来自一非雅利安语的底层语言。

发音

• (吠陀) 国际音标^(帮助)：/bɐ.l̪iː.ʋɐ́ɽ.d̪ɐ/
• (古典) 国际音标^(帮助)：/bɐ.l̪iːˈʋɐɽ.d̪ɐ/

名词

बलीवर्द (balīvárda) m

1. 公牛

   近义词： वृषभ (vṛṣabha)、उक्षाण (ukṣāṇa)

变格

बलीवर्द (balīvárda)的阳性a-词干变格
	单数	双数	复数
主格	बलीवर्दः balīvárdaḥ	बलीवर्दौ balīvárdau	बलीवर्दाः / बलीवर्दासः¹ balīvárdāḥ / balīvárdāsaḥ¹
呼格	बलीवर्द bálīvarda	बलीवर्दौ bálīvardau	बलीवर्दाः / बलीवर्दासः¹ bálīvardāḥ / bálīvardāsaḥ¹
宾格	बलीवर्दम् balīvárdam	बलीवर्दौ balīvárdau	बलीवर्दान् balīvárdān
工具格	बलीवर्देन balīvárdena	बलीवर्दाभ्याम् balīvárdābhyām	बलीवर्दैः / बलीवर्देभिः¹ balīvárdaiḥ / balīvárdebhiḥ¹
与格	बलीवर्दाय balīvárdāya	बलीवर्दाभ्याम् balīvárdābhyām	बलीवर्देभ्यः balīvárdebhyaḥ
夺格	बलीवर्दात् balīvárdāt	बलीवर्दाभ्याम् balīvárdābhyām	बलीवर्देभ्यः balīvárdebhyaḥ
属格	बलीवर्दस्य balīvárdasya	बलीवर्दयोः balīvárdayoḥ	बलीवर्दानाम् balīvárdānām
方位格	बलीवर्दे balīvárde	बलीवर्दयोः balīvárdayoḥ	बलीवर्देषु balīvárdeṣu
备注	¹吠陀

派生语汇

• 普拉克里特语: 𑀩𑀮𑀻𑀯𑀤𑁆𑀤 (balīvadda), 𑀩𑀮𑀺𑀯𑀤𑁆𑀤 (balivadda), 𑀩𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤 (balidda), 𑀩𑀮𑀤𑁆𑀤 (baladda)
  • 阿萨姆语: বলদ (bolod), বলধ (bolodh)
  • 阿瓦德语: बर्धु (bardhu)
  • 孟加拉语: বলদ (bolod)
  • 博杰普尔语: बरध (baradh)
  • 古吉拉特语: બળદ (baḷda)
  • 印地语: बलद (balad), बरद (barad), बरध (baradh), बर्धा (bardhā)
  • 迈蒂利语: बरद (barad)
  • 旁遮普语: ਬਲ੍ਦ੍ (bald), ਬਲ੍ਧ੍ (baldh), ਬਲ੍ਹ੍ਦ (balhd), ਬਲੇਦ (baled)
  • 奥利亚语: ବଳଦ (bôḷôdô)

参考资料

• Monier Williams (1899), “बलीवर्द”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页724
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “balivarda”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典], 伦敦: 牛津大学出版社, 页518