ܝܠܘܦܐ
亚述新亚拉姆语[编辑]
| 词根 |
|---|
| ܝ ܠ ܦ (y l p) |
| 2个词 |
发音[编辑]
名词[编辑]
ܝܵܠܘܿܦܵܐ (yālōpā) m 单 (复数 ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (yālōpē)，阴性 ܝܵܠܘܿܦܬܵܐ (yālōptā))
变格[编辑]
ܝܵܠܘܿܦܵܐ (yālōpā) 的屈折
| 数 | 单独使用 | 带所有格代词 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 态 | 词形 | 人称 | 单数 | 复数 | |||
| m | f | ||||||
| 单数 | 绝对态 | – | 第一人称 | ܝܵܠܘܿܦܝܼ (yālōpī) |
ܝܵܠܘܿܦܲܢ (yālōpan) | ||
| 结构态 | ܝܵܠܘܿܦ (yālōp) |
第二人称 | ܝܵܠܘܿܦܘܼܟ݂ (yālōpūḵ) |
ܝܵܠܘܿܦܵܟ݂ܝ (yālōpāḵ) |
ܝܵܠܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (yālōpāwḵōn) | ||
| 强调 | ܝܵܠܘܿܦܵܐ (yālōpā) |
第三人称 | ܝܵܠܘܿܦܹܗ (yālōpēh) |
ܝܵܠܘܿܦܘܿܗ̇ (yālōpōh) |
ܝܵܠܘܿܦܗܘܿܢ (yālōphōn) | ||
| 复数 | 绝对态 | – | 第一人称 | ܝܵܠܘܿܦܝܼ̈ (yālōpī) |
ܝܵܠܘܿܦܲܢ̈ (yālōpan) | ||
| 结构态 | ܝܵܠܘܿܦܲܝ̈ (yālōpay) |
第二人称 | ܝܵܠܘܿܦܘܼ̈ܟ݂ (yālōpūḵ) |
ܝܵܠܘܿܦܵܟ݂ܝ̈ (yālōpāḵ) |
ܝܵܠܘܿܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (yālōpāwḵōn) | ||
| 强调 | ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (yālōpē) |
第三人称 | ܝܵܠܘܿܦܘܼ̈ܗܝ (yālōpūh) |
ܝܵܠܘܿܦ̈ܘܿܗ̇ (yālōpōh) |
ܝܵܠܘܿܦܗ̈ܘܿܢ (yālōphōn) | ||
古典叙利亚语[编辑]
词源[编辑]
源自词根ܝ-ܠ-ܦ (y-l-p)，与“学习”有关。
发音[编辑]
名词[编辑]
ܝܠܘܦܐ (yālōp̄ā) m (复数 ܝܠܘܦܐ (yālōp̄ē)，阴性单数 ܝܠܘܦܬܐ (yālōp̄tā))
屈折[编辑]
ܝܠܘܦܐ 的屈折
| 态 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 绝对态 | ܝܠܘܦ | ܝܠܘܦܝܢ |
| 结构态 | ܝܠܘܦ | ܝܠܘܦܝ |
| 强调 | ܝܠܘܦܐ | ܝܠܘܦܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人称 通性单数 （我的） |
ܝܠܘܦܝ | ܝܠܘܦܝ |
| 第二人称 阳性单数 （你的） |
ܝܠܘܦܟ | ܝܠܘܦܝܟ |
| 第二人称 阴性单数 （你的） |
ܝܠܘܦܟܝ | ܝܠܘܦܝܟܝ |
| 第三人称 阳性单数 （他的） |
ܝܠܘܦܗ | ܝܠܘܦܘܗܝ |
| 第三人称 阴性单数 （她的） |
ܝܠܘܦܗ | ܝܠܘܦܝܗ |
| 第一人称 通性复数 （我们的） |
ܝܠܘܦܢ | ܝܠܘܦܝܢ |
| 第二人称 阳性复数 （你们的） |
ܝܠܘܦܟܘܢ | ܝܠܘܦܝܟܘܢ |
| 第二人称 阴性复数 （你们的） |
ܝܠܘܦܟܝܢ | ܝܠܘܦܝܟܝܢ |
| 第三人称 阳性复数 （他们的） |
ܝܠܘܦܗܘܢ | ܝܠܘܦܝܗܘܢ |
| 第三人称 阴性复数 （他们的） |
ܝܠܘܦܗܝܢ | ܝܠܘܦܝܗܝܢ |
参考资料[编辑]
- “ylwp”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, 取回于2012-07-26
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, 页141a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, 页192b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, 页574a