وطئ

阿拉伯语

词源

源自词根و ط ء (w-ṭ-ʔ)。

动词

وَطِئَ (waṭiʔa) I, 非过去式 يَطَأُ‎ (yaṭaʔu)

1. 踩
2. 践踏
3. 〈及物〉 与……性交

变位

وَطِئَ

的变位形式 (第I类如刚, verbal nouns وَطْء or طِئَة)

动名词 الْمَصَادِر						وَطْء or طِئَة waṭʔ or ṭiʔa
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						وَاطِئ wāṭiʔ
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول						مَوْطُوء mawṭūʔ
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	وَطِئْتُ waṭiʔtu	وَطِئْتَ waṭiʔta	وَطِئَ waṭiʔa		وَطِئْتُمَا waṭiʔtumā	وَطِئَا waṭiʔā		وَطِئْنَا waṭiʔnā	وَطِئْتُمْ waṭiʔtum	وَطِئُوا waṭiʔū
	阴性		وَطِئْتِ waṭiʔti	وَطِئَتْ waṭiʔat			وَطِئَتَا waṭiʔatā			وَطِئْتُنَّ waṭiʔtunna	وَطِئْنَ waṭiʔna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَطَأُ ʔaṭaʔu	تَطَأُ taṭaʔu	يَطَأُ yaṭaʔu		تَطَآنِ taṭaʔāni	يَطَآنِ yaṭaʔāni		نَطَأُ naṭaʔu	تَطَأُونَ or تَطَؤُونَ taṭaʔūna	يَطَأُونَ or يَطَؤُونَ yaṭaʔūna
	阴性		تَطَئِينَ taṭaʔīna	تَطَأُ taṭaʔu			تَطَآنِ taṭaʔāni			تَطَأْنَ taṭaʔna	يَطَأْنَ yaṭaʔna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَطَأَ ʔaṭaʔa	تَطَأَ taṭaʔa	يَطَأَ yaṭaʔa		تَطَآ taṭaʔā	يَطَآ yaṭaʔā		نَطَأَ naṭaʔa	تَطَأُوا or تَطَؤُوا taṭaʔū	يَطَأُوا or يَطَؤُوا yaṭaʔū
	阴性		تَطَئِي taṭaʔī	تَطَأَ taṭaʔa			تَطَآ taṭaʔā			تَطَأْنَ taṭaʔna	يَطَأْنَ yaṭaʔna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَطَأْ ʔaṭaʔ	تَطَأْ taṭaʔ	يَطَأْ yaṭaʔ		تَطَآ taṭaʔā	يَطَآ yaṭaʔā		نَطَأْ naṭaʔ	تَطَأُوا or تَطَؤُوا taṭaʔū	يَطَأُوا or يَطَؤُوا yaṭaʔū
	阴性		تَطَئِي taṭaʔī	تَطَأْ taṭaʔ			تَطَآ taṭaʔā			تَطَأْنَ taṭaʔna	يَطَأْنَ yaṭaʔna
祈使式 الْأَمْر	阳性		طَأْ ṭaʔ			طَآ ṭaʔā				طَأُوا or طَؤُوا ṭaʔū
	阴性		طَئِي ṭaʔī							طَأْنَ ṭaʔna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	وُطِئْتُ wuṭiʔtu	وُطِئْتَ wuṭiʔta	وُطِئَ wuṭiʔa		وُطِئْتُمَا wuṭiʔtumā	وُطِئَا wuṭiʔā		وُطِئْنَا wuṭiʔnā	وُطِئْتُمْ wuṭiʔtum	وُطِئُوا wuṭiʔū
	阴性		وُطِئْتِ wuṭiʔti	وُطِئَتْ wuṭiʔat			وُطِئَتَا wuṭiʔatā			وُطِئْتُنَّ wuṭiʔtunna	وُطِئْنَ wuṭiʔna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُوطَأُ ʔūṭaʔu	تُوطَأُ tūṭaʔu	يُوطَأُ yūṭaʔu		تُوطَآنِ tūṭaʔāni	يُوطَآنِ yūṭaʔāni		نُوطَأُ nūṭaʔu	تُوطَأُونَ or تُوطَؤُونَ tūṭaʔūna	يُوطَأُونَ or يُوطَؤُونَ yūṭaʔūna
	阴性		تُوطَئِينَ tūṭaʔīna	تُوطَأُ tūṭaʔu			تُوطَآنِ tūṭaʔāni			تُوطَأْنَ tūṭaʔna	يُوطَأْنَ yūṭaʔna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُوطَأَ ʔūṭaʔa	تُوطَأَ tūṭaʔa	يُوطَأَ yūṭaʔa		تُوطَآ tūṭaʔā	يُوطَآ yūṭaʔā		نُوطَأَ nūṭaʔa	تُوطَأُوا or تُوطَؤُوا tūṭaʔū	يُوطَأُوا or يُوطَؤُوا yūṭaʔū
	阴性		تُوطَئِي tūṭaʔī	تُوطَأَ tūṭaʔa			تُوطَآ tūṭaʔā			تُوطَأْنَ tūṭaʔna	يُوطَأْنَ yūṭaʔna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُوطَأْ ʔūṭaʔ	تُوطَأْ tūṭaʔ	يُوطَأْ yūṭaʔ		تُوطَآ tūṭaʔā	يُوطَآ yūṭaʔā		نُوطَأْ nūṭaʔ	تُوطَأُوا or تُوطَؤُوا tūṭaʔū	يُوطَأُوا or يُوطَؤُوا yūṭaʔū
	阴性		تُوطَئِي tūṭaʔī	تُوطَأْ tūṭaʔ			تُوطَآ tūṭaʔā			تُوطَأْنَ tūṭaʔna	يُوطَأْنَ yūṭaʔna

参考资料

• Lane, Edward William (1863), “وطئ”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate