كبريت

参见：كبریت‎ 和 کبریت‎

阿拉伯语

词源

借自亚拉姆语 כִּבְּרִיתָא (kiḇrīṯā) / ܟܶܒܪܺܝܬܳܐ (kĕḇrīṯā, “硫磺”)，源自阿卡德语 𒆠𒀀𒀭𒀀𒇉 (kibrītu, “硫磺；火把”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/kib.riːt/
  • (汉志) 国际音标^(帮助)：/kabriːt/

名词

كِبْرِيت (kibrīt) m

1. 硫，硫磺
2. 火柴

变格

名词 كِبْرِيت (kibrīt)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	كِبْرِيت kibrīt	الْكِبْرِيت al-kibrīt	كِبْرِيت kibrīt
主格	كِبْرِيتٌ kibrītun	الْكِبْرِيتُ al-kibrītu	كِبْرِيتُ kibrītu
宾格	كِبْرِيتًا kibrītan	الْكِبْرِيتَ al-kibrīta	كِبْرِيتَ kibrīta
属格	كِبْرِيتٍ kibrītin	الْكِبْرِيتِ al-kibrīti	كِبْرِيتِ kibrīti

衍生词汇

• كِبْرِيتِيّ (kibrītiyy, “硫的”)
• كِبْرِيتِيد (kibrītīd, “硫化物”)
• كِبْرِيتَات (kibrītāt, “硫酸盐”)
• كِبْرِيتِيك (kibrītīk)

派生语汇

• 海湾阿拉伯语: چِبْرِيت (čibrīt)
• 马尔他语: kubrit
• → 阿塞拜疆语: kibrit
• 库尔德语：

  → 北库尔德语: kirpît、kifrît

  → 南库尔德语: کرمیت (kirmît)、کرویت (kruyt)

• → 中古亚美尼亚语: քիպրիթ (kʿipritʿ), քպիրթ (kʿpirtʿ)
• → 鄂图曼土耳其语: كبریت (kibrit)
• → 波斯语: کبریت (kebrit)
• → 斯瓦希里语: kiberiti
  • → 基库尤语: kĩbiriti
• → 扎扎其语: kıbrit

参考资料

• “كبريت” in Almaany
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德语), Leiden: E. J. Brill, 页153
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “كبريت”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德语), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页1083

南黎凡特阿拉伯语

词源

源自阿拉伯语 كِبْرِيت (kibrīt)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/kib.riːt/, [kɪbˈriːt]

• 音频 (拉马拉)：

  (档案)

名词

كبريت (kibrīt) m

1. 硫，硫磺
2. (不可数) 火柴

   ‏علبة كبريت‎ ― ʕulbet kibrīt ― 火柴盒

   ‏كبريتة / عودة كبريت‎ ― kibrīte / ʕūdet kibrīt ― 一根火柴

   近义词： (加利利) شحاطة (šuḥḥāṭa)