شريان

阿拉伯语

词源

源自古典叙利亚语 ܫܶܪܝܳܢܳܐ (šeryānā, “关节，肌腱，动脉”) ← 阿卡德语 𒊓 (SA /⁠šerʾānu⁠/, “肌腱，神经，韧带”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʃir.jaːn/, 国际音标^(帮助)：/ʃar.jaːn/

名词

شِرْيَان 或 شَرْيَان (širyān 或 šaryān) m (复数 شَرَايِين (šarāyīn))

1. 〈解〉 动脉
2. 〈喻〉 纹，缕
   • 2008 8月 23, “خادم الحرمين منح مشاريع التنمية والتطوير في الطائف سبعة مليارات ريال”, 出自 Ar-Riyāḍ‎^[1]:

     ‏طريق الطائف–الباحة والذي يطلق عليه الاهالي طريق الجنوب يعد من الشرايين البرية المهمة التي تربط الطائف بالمناطق والمحافظات والقرى الجنوبية على طول الشريط السياحي عبر سلسلة جبال السروات التي تمتد بموازاة الساحل الغربي حتى جنوب المملكة‎

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2018 7月 18, “الرئيس عون يؤكد ضرورة التواصل الرسمي بين لبنان و سوريا”, 出自 Muraselon‎^[2]:

     ‏ويأتي ذلك بعد أيام قليلة على إعلان وزير الخارجية اللبناني جبران باسيل أن “الحياة السياسية بين بيروت ودمشق ستعود”، مضيفاً أن “كل الطرقات بين لبنان وسوريا والعراق والأردن ستفتح وسيعود لبنان إلى التنفس من خلال هذه الشرايين البرية “.‎

     （请为本引文添加中文翻译）

变格

名词 شِرْيَان (širyān)‎; شَرْيَان (šaryān)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	شِرْيَان‎; شَرْيَان širyān‎; šaryān	الشِّرْيَان‎; الشَّرْيَان aš-širyān‎; aš-šaryān	شِرْيَان‎; شَرْيَان širyān‎; šaryān
主格	شِرْيَانٌ‎; شَرْيَانٌ širyānun‎; šaryānun	الشِّرْيَانُ‎; الشَّرْيَانُ aš-širyānu‎; aš-šaryānu	شِرْيَانُ‎; شَرْيَانُ širyānu‎; šaryānu
宾格	شِرْيَانًا‎; شَرْيَانًا širyānan‎; šaryānan	الشِّرْيَانَ‎; الشَّرْيَانَ aš-širyāna‎; aš-šaryāna	شِرْيَانَ‎; شَرْيَانَ širyāna‎; šaryāna
属格	شِرْيَانٍ‎; شَرْيَانٍ širyānin‎; šaryānin	الشِّرْيَانِ‎; الشَّرْيَانِ aš-širyāni‎; aš-šaryāni	شِرْيَانِ‎; شَرْيَانِ širyāni‎; šaryāni
双数	不定	定	构成
非正式	شِرْيَانَيْن‎; شَرْيَانَيْن širyānayn‎; šaryānayn	الشِّرْيَانَيْن‎; الشَّرْيَانَيْن aš-širyānayn‎; aš-šaryānayn	شِرْيَانَيْ‎; شَرْيَانَيْ širyānay‎; šaryānay
主格	شِرْيَانَانِ‎; شَرْيَانَانِ širyānāni‎; šaryānāni	الشِّرْيَانَانِ‎; الشَّرْيَانَانِ aš-širyānāni‎; aš-šaryānāni	شِرْيَانَا‎; شَرْيَانَا širyānā‎; šaryānā
宾格	شِرْيَانَيْنِ‎; شَرْيَانَيْنِ širyānayni‎; šaryānayni	الشِّرْيَانَيْنِ‎; الشَّرْيَانَيْنِ aš-širyānayni‎; aš-šaryānayni	شِرْيَانَيْ‎; شَرْيَانَيْ širyānay‎; šaryānay
属格	شِرْيَانَيْنِ‎; شَرْيَانَيْنِ širyānayni‎; šaryānayni	الشِّرْيَانَيْنِ‎; الشَّرْيَانَيْنِ aš-širyānayni‎; aš-šaryānayni	شِرْيَانَيْ‎; شَرْيَانَيْ širyānay‎; šaryānay
复数	基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	شَرَايِين šarāyīn	الشَّرَايِين aš-šarāyīn	شَرَايِين šarāyīn
主格	شَرَايِينُ šarāyīnu	الشَّرَايِينُ aš-šarāyīnu	شَرَايِينُ šarāyīnu
宾格	شَرَايِينَ šarāyīna	الشَّرَايِينَ aš-šarāyīna	شَرَايِينَ šarāyīna
属格	شَرَايِينَ šarāyīna	الشَّرَايِينِ aš-šarāyīni	شَرَايِينِ šarāyīni

参考资料

• “šryn”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德语), Leiden: E. J. Brill, 页261–262
• Freytag, Georg (1833), “شريان”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页417–418
• Lane, Edward William (1863), “شريان”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页1546