خزان

参见：حزان‎

波斯语

词源

可能借自巴克特里亚语。对比粟特语 [script needed] (γzʾnh /⁠xazān⁠/)，也是借自巴克特里亚。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助)：[xa.ˈzɑːn]

 

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[xä.zɑ́ːn]

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[xä.zɑ́ːn]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助)：[xä.zɔ́ːn]

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[xæ.zɒ́ːn]

• (塔吉克，正式/DUS) 国际音标^(帮助)：[χä.zɔ́n]

• 波斯语音标：

传统：[خَزان]

伊朗：[خَزان]

读法
古典读法?	xazān
达利读法?	xazān
伊朗读法?	xazân
塔吉克读法?	xazon

名词

达里语	خزان
伊朗波斯语
塔吉克语	хазон (xazon)

خزان (xazân)

1. 秋天，秋季
   • 11世纪, Manuchehri

     ‏خیزید و خز آرید که هنگام خزان است
     باد خنک از جانب خوارزم وزان است‎

     xēzēd u xaz ārēd ki hangām-i xazān ast
     bād-i xunuk az jānib-i Xwārazm wazān ast

     起来带上毛衣，因秋已至
     冷风正自花剌子模，那头吹来

近义词

• پاییز (pâyiz)

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: xəzan
• → 古吉拉特语: ખઝાન (khajhān)
• → 哈萨克语: қазан (qazan)
• → 乌兹别克语: xazon
• → 乌尔都语: خزاں (xizā̃)

参考资料

• Template:R:sog:Gharib
• Template:R:DehaghiSadri