源自جای (jây, “地方”) + ـگاه (-gâh, 地点后缀)。
جایگاه (jâygâh)
- 地方，地点
- 房屋，居住地
- → 阿萨姆语: জেগা (zega), জাগা (zaga)
- → 孟加拉语: জায়গা (jaẏga)
- → 古吉拉特语: જગ્યા (jagyā)
- → 印度斯坦语族:
- 印地语: जगह (jagah)
- 乌尔都语: جگہ (jagah)
- → 马拉地语: जागा (jāgā)
- → 旁遮普语:
- 古木基文: ਜਗ੍ਹਾ (jaghā)
- 沙穆基文: جگہ (jagha)
- → 锡尔赫特语: ꠎꠦꠉꠣ (zega) (可能通过阿萨姆语)
