שור

亚拉姆语

动词

שור (需要补充转写)

1. 跳跃

希伯来语

词根
שׁ־ו־ר

词源

继承自原始闪米特语 *ṯawr- (“公牛”)。同源词包括阿拉伯语 ثَوْر (ṯawr)。

名词

שׁוֹר (shor) m (不定复数 שוורים \ שְׁוָרִים)

1. 公牛
   • 出埃及记23:04：

     ‏כִּי תִפְגַּע שׁוֹר אֹיִבְךָ אוֹ חֲמֹרוֹ תֹּעֶה הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ׃‎

     ki tifgá' shor oyiv-khá o ḥamór-o to'eh hashev tshivennu lo

     若遇见你仇敌的牛，或驴，失迷了路，总要牵回来交给他。

   • Template:RQ:Mishnah

     ‏שׁוֹר שֶׁהָיָה רוֹדֵף אַחַר שׁוֹר אַחֵר, וְהֻזַּק, זֶה אוֹמֵר שׁוֹרְךָ הִזִּיק, וְזֶה אוֹמֵר לֹא כִי אֶלָּא בְסֶלַע לָקָה, הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ עָלָיו הָרְאָיָה.‎

     Shor she-hayá rodéf aḥár shor aḥér, v-huzzáq, zeh omér shorkhá hizzíq, v-zeh omér lo khi élla v-séla' laqá, ha-motsí me-ḥaver-ó 'aláv ha-r'ayah.

     一头牛追赶另一头牛而受伤，如果其中一头牛的主人说“你的牛伤了它”，另一头牛的主人说“不是这样，是它被石头击中了”，举证责任就落在索赔人身上。

参考资料

• H7794, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

专有名词

שׁוֹר (shor) m

1. 金牛座

参见

希伯来语中的 星座符号 (布局 · 文字)
טָלֶה (Taleh) ♈︎	שׁוֹר (Shor) ♉︎	תְּאוֹמִים (Te'omim) ♊︎	סַרְטָן (Sartan) ♋︎
אַרְיֵה (Aryeh) ♌︎	בְּתוּלָה (Betulah) ♍︎	מאזניים (Moznayim) ♎︎	עַקְרָב (Akrav) ♏︎
קַשָּׁת (Kashat) ♐︎	גְּדִי (Gedi) ♑︎	דְּלִי (Deli) ♒︎	דָּגִים (Dagim) ♓︎

参考资料

• “שור” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

延伸阅读

• שור在希伯来语维基百科上的资料。维基百科 ^he