օրենքով գող
亚美尼亚语[编辑]
词源[编辑]
源自 օրենքով (ōrenkʿov)（օրենք (ōrenkʿ) 的工具格）和 գող (goğ)。仿译自俄语 вор в законе (vor v zakone)。
发音[编辑]
名词[编辑]
变格[编辑]
i-type, animate (东亚美尼亚语)
| 单数 | 复数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | օրենքով գող (ōrenkʿov goğ) | օրենքով գողեր (ōrenkʿov goğer) | ||
| 与格 | օրենքով գողի (ōrenkʿov goği) | օրենքով գողերի (ōrenkʿov goğeri) | ||
| 夺格 | օրենքով գողից (ōrenkʿov goğicʿ) | օրենքով գողերից (ōrenkʿov goğericʿ) | ||
| 工具格 | օրենքով գողով (ōrenkʿov goğov) | օրենքով գողերով (ōrenkʿov goğerov) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 定 | ||||
| 主格 | օրենքով գողը/օրենքով գողն (ōrenkʿov goğə/ōrenkʿov goğn) | օրենքով գողերը/օրենքով գողերն (ōrenkʿov goğerə/ōrenkʿov goğern) | ||
| 与格 | օրենքով գողին (ōrenkʿov goğin) | օրենքով գողերին (ōrenkʿov goğerin) | ||
| 第一人称所有格 | ||||
| 主格 | օրենքով գողս (ōrenkʿov goğs) | օրենքով գողերս (ōrenkʿov goğers) | ||
| 与格 | օրենքով գողիս (ōrenkʿov goğis) | օրենքով գողերիս (ōrenkʿov goğeris) | ||
| 夺格 | օրենքով գողիցս (ōrenkʿov goğicʿs) | օրենքով գողերիցս (ōrenkʿov goğericʿs) | ||
| 工具格 | օրենքով գողովս (ōrenkʿov goğovs) | օրենքով գողերովս (ōrenkʿov goğerovs) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 第二人称所有格 | ||||
| 主格 | օրենքով գողդ (ōrenkʿov goğd) | օրենքով գողերդ (ōrenkʿov goğerd) | ||
| 与格 | օրենքով գողիդ (ōrenkʿov goğid) | օրենքով գողերիդ (ōrenkʿov goğerid) | ||
| 夺格 | օրենքով գողիցդ (ōrenkʿov goğicʿd) | օրենքով գողերիցդ (ōrenkʿov goğericʿd) | ||
| 工具格 | օրենքով գողովդ (ōrenkʿov goğovd) | օրենքով գողերովդ (ōrenkʿov goğerovd) | ||
| 方位格 | — | — | ||
用法说明[编辑]
口语上，俄语单词 вор в законе (vor v zakone) 更为常用。