գոթերեն

亚美尼亚语

词源

գոթ (gotʿ) +‎ -երեն (-eren)。

发音

• (东亚美尼亚语) 国际音标^(帮助)：[ɡɔtʰɛˈɾɛn]
• (西亚美尼亚语) 国际音标^(帮助)：[kʰɔtʰɛˈɾɛn]

名词

գոթերեն • (gotʿeren) (标准拼写 գոթերէն)

1. 哥特语

变格

i-型, 无生命 (东亚美尼亚语)

	单数（唯单）
主格	գոթերեն (gotʿeren)
与格	գոթերենի (gotʿereni)
夺格	գոթերենից (gotʿerenicʿ)
工具格	գոթերենով (gotʿerenov)
方位格	գոթերենում (gotʿerenum)
	定
主格	գոթերենը/գոթերենն (gotʿerenə/gotʿerenn)
与格	գոթերենին (gotʿerenin)
	第一人称所有格
主格	գոթերենս (gotʿerens)
与格	գոթերենիս (gotʿerenis)
夺格	գոթերենիցս (gotʿerenicʿs)
工具格	գոթերենովս (gotʿerenovs)
方位格	գոթերենումս (gotʿerenums)
	第二人称所有格
主格	գոթերենդ (gotʿerend)
与格	գոթերենիդ (gotʿerenid)
夺格	գոթերենիցդ (gotʿerenicʿd)
工具格	գոթերենովդ (gotʿerenovd)
方位格	գոթերենումդ (gotʿerenumd)

副词

գոթերեն • (gotʿeren) (标准拼写 գոթերէն)

1. 用哥特语

形容词

գոթերեն • (gotʿeren) (标准拼写 գոթերէն)

1. 哥特语的

变格

i-型, 无生命 (东亚美尼亚语)

	单数	复数
主格	գոթերեն (gotʿeren)	գոթերեններ (gotʿerenner)
与格	գոթերենի (gotʿereni)	գոթերենների (gotʿerenneri)
夺格	գոթերենից (gotʿerenicʿ)	գոթերեններից (gotʿerennericʿ)
工具格	գոթերենով (gotʿerenov)	գոթերեններով (gotʿerennerov)
方位格	գոթերենում (gotʿerenum)	գոթերեններում (gotʿerennerum)
	定
主格	գոթերենը/գոթերենն (gotʿerenə/gotʿerenn)	գոթերենները/գոթերեններն (gotʿerennerə/gotʿerennern)
与格	գոթերենին (gotʿerenin)	գոթերեններին (gotʿerennerin)
	第一人称所有格
主格	գոթերենս (gotʿerens)	գոթերեններս (gotʿerenners)
与格	գոթերենիս (gotʿerenis)	գոթերեններիս (gotʿerenneris)
夺格	գոթերենիցս (gotʿerenicʿs)	գոթերեններիցս (gotʿerennericʿs)
工具格	գոթերենովս (gotʿerenovs)	գոթերեններովս (gotʿerennerovs)
方位格	գոթերենումս (gotʿerenums)	գոթերեններումս (gotʿerennerums)
	第二人称所有格
主格	գոթերենդ (gotʿerend)	գոթերեններդ (gotʿerennerd)
与格	գոթերենիդ (gotʿerenid)	գոթերեններիդ (gotʿerennerid)
夺格	գոթերենիցդ (gotʿerenicʿd)	գոթերեններիցդ (gotʿerennericʿd)
工具格	գոթերենովդ (gotʿerenovd)	գոթերեններովդ (gotʿerennerovd)
方位格	գոթերենումդ (gotʿerenumd)	գոթերեններումդ (gotʿerennerumd)

参考资料

• Petrosyan, H. Z.; Galstyan, S. A.; Ğaragulyan, Tʿ. A. (1975), “գոթերեն”, Ağayan Ē. B., 编, Lezvabanakan baṙaran [Linguistic Dictionary] (亚美尼亚语), Yerevan: Academy Press, 页74c