тирәк
巴什基尔语[编辑]
词源[编辑]
源自原始突厥语 *dẹrek (“杨树”)。也有说法认为派生自波斯语 درخت (deraxt, “树”)。
与哈萨克语 терек (terek)、吉尔吉斯语 терек (terek)、南阿尔泰语 терек (terek)、库梅克语 терек (terek, “树”) ,乌兹别克语 terak、维吾尔语 терәк (tërek)、哈卡斯语 тирек (tirek)、楚利姆语 тӓрӓк (täräk, “杨树”)、绍尔语 терек、图瓦语 терек (täräk)、雅库特语 тирэх (tirex, “杨树”)等同源。
发音[编辑]
名词[编辑]
тирәк • (tiräk)
- 杨树
- тирәк мамығы ― tiräk mamïğï ― 杨絮
变格[编辑]
тирәк (tiräk)的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 绝对格 | тирәк (tiräk) | тирәктәр (tiräktär) |
| 定属格 | тирәктең (tiräkteñ) | тирәктәрҙең (tiräktärðeñ) |
| 与格 | тирәккә (tiräkkä) | тирәктәргә (tiräktärgä) |
| 定宾格 | тирәкте (tiräkte) | тирәктәрҙе (tiräktärðe) |
| 方位格 | тирәктә (tiräktä) | тирәктәрҙә (tiräktärðä) |
| 夺格 | тирәктән (tiräktän) | тирәктәрҙән (tiräktärðän) |
鞑靼语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
тирә́к • (tirä́k) (拉丁字母 tiräk)
变格[编辑]
тирәк (tiräq) 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | тирәк (tiräq) | тирәкләр (tiräqlär) |
| 属格 | тирәкнең (tiräqneñ) | тирәкләрнең (tiräqlärneñ) |
| 定宾格 | тирәкне (tiräqne) | тирәкләрне (tiräqlärne) |
| 与格 | тирәккә (tiräqkä) | тирәкләргә (tiräqlärgä) |
| 方位格 | тирәктә (tiräqtä) | тирәкләрдә (tiräqlärdä) |
| 夺格 | тирәктән (tiräqtän) | тирәкләрдән (tiräqlärdän) |
тирәк (tiräq) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | тирәгем (tiräğem) | тирәкләрем (tiräqlärem) |
| синең (“你的”) | тирәгең (tiräğeñ) | тирәкләрең (tiräqläreñ) |
| аның (“他她它的”) | тирәге (tiräğe) | тирәкләре (tiräqläre) |
| безнең (“我们的”) | тирәгебез (tiräğebez) | тирәкләребез (tiräqlärebez) |
| сезнең (“你们的”) | тирәгегез (tiräğegez) | тирәкләрегез (tiräqläregez) |
| аларның (“他们的”) | тирәге (tiräğe) | тирәкләре (tiräqläre) |
| 属格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | тирәгемнең (tiräğemneñ) | тирәкләремнең (tiräqläremneñ) |
| синең (“你的”) | тирәгеңнең (tiräğeñneñ) | тирәкләреңнең (tiräqläreñneñ) |
| аның (“他她它的”) | тирәгенең (tiräğeneñ) | тирәкләренең (tiräqläreneñ) |
| безнең (“我们的”) | тирәгебезнең (tiräğebezneñ) | тирәкләребезнең (tiräqlärebezneñ) |
| сезнең (“你们的”) | тирәгегезнең (tiräğegezneñ) | тирәкләрегезнең (tiräqläregezneñ) |
| аларның (“他们的”) | тирәгенең (tiräğeneñ) | тирәкләренең (tiräqläreneñ) |
| 定宾格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | тирәгемне (tiräğemne) | тирәкләремне (tiräqläremne) |
| синең (“你的”) | тирәгеңне (tiräğeñne) | тирәкләреңне (tiräqläreñne) |
| аның (“他她它的”) | тирәген (tiräğen) | тирәкләрен (tiräqlären) |
| безнең (“我们的”) | тирәгебезне (tiräğebezne) | тирәкләребезне (tiräqlärebezne) |
| сезнең (“你们的”) | тирәгегезне (tiräğegezne) | тирәкләрегезне (tiräqläregezne) |
| аларның (“他们的”) | тирәген (tiräğen) | тирәкләрен (tiräqlären) |