кәгазь

鞑靼语

词源

与哈萨克语 қағаз (qağaz)、巴什基尔语 ҡағыҙ (qağïð)、吉尔吉斯语 кагаз (kagaz)、卡拉恰伊-巴尔卡尔语 къагъыт (qağıt)、乌兹别克语 qogʻoz、维吾尔语 قەغەز (qeghez)、阿塞拜疆语 kağız、土库曼语 kagyz、土耳其语 kâğıt (“纸”)等同源。

名词

кәга́зь • (qäğáz’) (拉丁字母 käğäz)

1. 纸
2. 文件；文书

变格

кәгазь (qäğaz’) 的变格

	单数	复数
主格	кәгазь (qäğaz’)	кәгазьлар (qäğaz’lar)
属格	кәгазьның (qäğaz’nıñ)	кәгазьларның (qäğaz’larnıñ)
定宾格	кәгазьны (qäğaz’nı)	кәгазьларны (qäğaz’larnı)
与格	кәгазька (qäğaz’ka)	кәгазьларга (qäğaz’larga)
方位格	кәгазьта (qäğaz’ta)	кәгазьларда (qäğaz’larda)
夺格	кәгазьтан (qäğaz’tan)	кәгазьлардан (qäğaz’lardan)

кәгазь (qäğaz’) 的所有格形式

	主格
	单数	复数
мынем (“我的”)	кәгазьым (qäğaz’ım)	кәгазьларым (qäğaz’larım)
синең (“你的”)	кәгазьың (qäğaz’ıñ)	кәгазьларың (qäğaz’larıñ)
аның (“他她它的”)	кәгазьы (qäğaz’ı)	кәгазьлары (qäğaz’ları)
безнең (“我们的”)	кәгазьыбыз (qäğaz’ıbız)	кәгазьларыбыз (qäğaz’larıbız)
сезнең (“你们的”)	кәгазьыгыз (qäğaz’ığız)	кәгазьларыгыз (qäğaz’larığız)
аларның (“他们的”)	кәгазьы (qäğaz’ı)	кәгазьлары (qäğaz’ları)
	属格
	单数	复数
мынем (“我的”)	кәгазьымның (qäğaz’ımnıñ)	кәгазьларымның (qäğaz’larımnıñ)
синең (“你的”)	кәгазьыңның (qäğaz’ıñnıñ)	кәгазьларыңның (qäğaz’larıñnıñ)
аның (“他她它的”)	кәгазьының (qäğaz’ınıñ)	кәгазьларының (qäğaz’larınıñ)
безнең (“我们的”)	кәгазьыбызның (qäğaz’ıbıznıñ)	кәгазьларыбызның (qäğaz’larıbıznıñ)
сезнең (“你们的”)	кәгазьыгызның (qäğaz’ığıznıñ)	кәгазьларыгызның (qäğaz’larığıznıñ)
аларның (“他们的”)	кәгазьының (qäğaz’ınıñ)	кәгазьларының (qäğaz’larınıñ)
	定宾格
	单数	复数
мынем (“我的”)	кәгазьымны (qäğaz’ımnı)	кәгазьларымны (qäğaz’larımnı)
синең (“你的”)	кәгазьыңны (qäğaz’ıñnı)	кәгазьларыңны (qäğaz’larıñnı)
аның (“他她它的”)	кәгазьын (qäğaz’ın)	кәгазьларын (qäğaz’ların)
безнең (“我们的”)	кәгазьыбызны (qäğaz’ıbıznı)	кәгазьларыбызны (qäğaz’larıbıznı)
сезнең (“你们的”)	кәгазьыгызны (qäğaz’ığıznı)	кәгазьларыгызны (qäğaz’larığıznı)
аларның (“他们的”)	кәгазьын (qäğaz’ın)	кәгазьларын (qäğaz’ların)

参考资料

https://ibt.org.ru/sites/default/files/files/TTR_Gram_R_web.pdf (p. 44)