跳转到内容

бумажный

维基词典,自由的多语言词典

俄语[编辑]

词源[编辑]

可分析为бума́га (bumága) +‎ -ный (-nyj)

根据Vasmer的假设,бума́га (bumága)可能是之后形成的,而бума́жный (bumážnyj)则是衍生自意大利语 bambagino (用棉花制成)

发音[编辑]

形容词[编辑]

бума́жный (bumážnyj)

  1. (关系形容词)
    бума́жный паке́тbumážnyj pakét纸袋
    бума́жный заво́дbumážnyj zavód造纸厂
    бума́жный тигрbumážnyj tigr纸老虎
  2. (关系形容词比喻义) 文书工作
    бума́жная волоки́таbumážnaja volokíta繁文缛节
  3. (关系形容词过时) 棉花的,棉絮
    ша́пка бума́жнаяšápka bumážnaja衬垫头盔

变格[编辑]

派生词[编辑]

  • 英格里亚语: bumažnoi

延伸阅读[编辑]

  • Vasmer, Max (1964–1973), “бумага”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress