баёмъ

索隆巴拉英语

词源

源自 英语 buy +‎ -омъ (-om)。书面记录中作 баемъ (bajem)，但该词明显是 -аё- (-ajó-) 而非 -ае- (-aje-)。

动词

баёмъ (bajóm)

1. 买
   • 1849 [1848], Vereščagin, Vasilij P., Очерки Архангельской губерніи [Sketches from Arkhangelsk Governorate]‎^[1], Saint Petersburg: Typography of Yakov Trey，页号s 406–407:

     Баёмъ бучь, шусь, асей! Комъ сюда! Вери гудъ бучь, шусь!

     Bajóm bučʹ, šusʹ, asej! Kom sjuda! Veri gud bučʹ, šusʹ!

     买靴子、鞋，水手！过来！非常好的靴子、鞋子。

参考资料

• Broch, Ingvild (1996), “Solombala-English in Archangel”, Jahr, Ernst Håkon; Broch, Ingvild, 合编, Language Contact in the Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages (Trends in Linguistics. Studies and Monographs (TiLSM); 88)‎^[2], reprint版, Berlin: De Gruyter Mouton, 出版于2011, DOI:10.1515/9783110813302.93, ISBN 9783110813302, 页94 / 93–98