χθόνιος

古希腊语

词源

源自 χθών (khthṓn, “地面、土壤”) +‎ -ῐος (-ios)，源自原始印欧语 *dʰéǵʰōm (“地”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/kʰtʰó.ni.os/ → /ˈxθo.ni.os/ → /ˈxθo.ni.os/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/kʰtʰó.ni.os/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈkʰtʰo.ni.os/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈxθo.ni.os/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈxθo.ni.os/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈxθo.ni.os/

形容词

χθόνῐος (khthónios) m (阴性 χθονῐ́ᾱ，中性 χθόνῐον); 第一类/第二类
χθόνῐος (khthónios) m 或 f (中性 χθόνῐον); 第二类

1. 地下的，地底的

屈折

χθόνῐος；χθονῐ́ᾱ；χθόνῐον的第一、第二类变格（阿提卡）

数		单数				双数				复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格		χθόνῐος khthónios	χθονῐ́ᾱ khthoníā	χθόνῐον khthónion		χθονῐ́ω khthoníō	χθονῐ́ᾱ khthoníā	χθονῐ́ω khthoníō		χθόνῐοι khthónioi	χθόνῐαι khthóniai	χθόνῐᾰ khthónia
属格		χθονῐ́ου khthoníou	χθονῐ́ᾱς khthoníās	χθονῐ́ου khthoníou		χθονῐ́οιν khthoníoin	χθονῐ́αιν khthoníain	χθονῐ́οιν khthoníoin		χθονῐ́ων khthoníōn	χθονῐ́ων khthoníōn	χθονῐ́ων khthoníōn
与格		χθονῐ́ῳ khthoníōi	χθονῐ́ᾳ khthoníāi	χθονῐ́ῳ khthoníōi		χθονῐ́οιν khthoníoin	χθονῐ́αιν khthoníain	χθονῐ́οιν khthoníoin		χθονῐ́οις khthoníois	χθονῐ́αις khthoníais	χθονῐ́οις khthoníois
宾格		χθόνῐον khthónion	χθονῐ́ᾱν khthoníān	χθόνῐον khthónion		χθονῐ́ω khthoníō	χθονῐ́ᾱ khthoníā	χθονῐ́ω khthoníō		χθονῐ́ους khthoníous	χθονῐ́ᾱς khthoníās	χθόνῐᾰ khthónia
呼格		χθόνῐε khthónie	χθονῐ́ᾱ khthoníā	χθόνῐον khthónion		χθονῐ́ω khthoníō	χθονῐ́ᾱ khthoníā	χθονῐ́ω khthoníō		χθόνῐοι khthónioi	χθόνῐαι khthóniai	χθόνῐᾰ khthónia
派生形式		副词				比较级				最高级
		χθονῐ́ως khthoníōs				χθονῐώτερος khthoniṓteros				χθονῐώτᾰτος khthoniṓtatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

χθόνῐος；χθόνῐον的第二类变格（阿提卡）

数		单数			双数			复数
格/性		阳性 / 阴性	中性		阳性 / 阴性	中性		阳性 / 阴性	中性
主格		χθόνῐος khthónios	χθόνῐον khthónion		χθονῐ́ω khthoníō	χθονῐ́ω khthoníō		χθόνῐοι khthónioi	χθόνῐᾰ khthónia
属格		χθονῐ́ου khthoníou	χθονῐ́ου khthoníou		χθονῐ́οιν khthoníoin	χθονῐ́οιν khthoníoin		χθονῐ́ων khthoníōn	χθονῐ́ων khthoníōn
与格		χθονῐ́ῳ khthoníōi	χθονῐ́ῳ khthoníōi		χθονῐ́οιν khthoníoin	χθονῐ́οιν khthoníoin		χθονῐ́οις khthoníois	χθονῐ́οις khthoníois
宾格		χθόνῐον khthónion	χθόνῐον khthónion		χθονῐ́ω khthoníō	χθονῐ́ω khthoníō		χθονῐ́ους khthoníous	χθόνῐᾰ khthónia
呼格		χθόνῐε khthónie	χθόνῐον khthónion		χθονῐ́ω khthoníō	χθονῐ́ω khthoníō		χθόνῐοι khthónioi	χθόνῐᾰ khthónia
派生形式		副词			比较级			最高级
		χθονῐ́ως khthoníōs			χθονῐώτερος khthoniṓteros			χθονῐώτᾰτος khthoniṓtatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

近义词

• ὑπόγειος (hupógeios)

派生语汇

• 英语: chthonian
• 拉丁语: chthonius
  • 意大利语: ctonio

参考资料

• “χθόνιος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “χθόνιος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “χθόνιος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • hellish idem, page 395.
  • infernal idem, page 437.
  • nether idem, page 556.
  • subterranean idem, page 833.
  • tartarean idem, page 856.
  • under idem, page 912.
  • underground idem, page 913.
  • world idem, page 989.