τεσσαρεσκαίδεκα

古希腊语

古希腊语数字 ^(编)

←  13	ιδʹ 14	15  →
基数词：τεσσαρεσκαίδεκα (tessareskaídeka)     序数词：τετρακαιδέκατος (tetrakaidékatos)     副数词：τεσσαρεσκαιδεκάκις (tessareskaidekákis)

其他形式

• τεσσερεσκαίδεκᾰ (tessereskaídeka) — 爱奥尼亚
• 也写作三个独立的词

词源

源自 τέσσᾰρες (téssares, “四”) +‎ καί (kaí, “和”) +‎ δέκᾰ (déka, “十”)

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/tes.sa.res.kǎi̯.de.ka/ → /tes.sa.resˈcɛ.ðe.ka/ → /te.sa.resˈce.ðe.ka/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/tes.sa.res.kǎi̯.de.ka/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/tes.sa.resˈkɛ.de.ka/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/tes.sa.resˈcɛ.ðe.ka/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/tes.sa.resˈce.ðe.ka/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/te.sa.resˈce.ðe.ka/

数词

τεσσᾰρεσκαίδεκᾰ (tessareskaídeka) (序数词 τετρακαιδέκᾰτος，副数词 τεσσᾰρεσκαιδεκᾰ́κῐς)

1. 十四
   • 556 BCE – 468 BCE, Simonides, Collected Works 12
   • 460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, περὶ νούσων 3.16

用法说明

• 当写作一个词时，τεσσαρεσκαίδεκα 当中的 τεσσαρεσ- 无屈折；当写作三个独立的词时，该部分的变格和 τέσσαρες (“四”) 一致。

近义词

• (十四)： δεκᾰτέσσᾰρες (dekatéssares)

参考资料

• “τεσσαρεσκαίδεκα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “τεσσαρεσκαίδεκα”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • fourteen idem, page 341.