συμπίπτω

古希腊语

词源

源自συν- (sun-, “一起”) +‎ πίπτω (píptō, “掉落”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/sym.pǐːp.tɔː/ → /symˈpip.to/ → /simˈbip.to/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/sym.pǐːp.tɔː/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/symˈpip.to/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/symˈpip.to/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/symˈpip.to/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/simˈbip.to/

动词

σῠμπῑ́πτω (sumpī́ptō)

1. 塌陷，崩塌
   1. 遭受，因...而沦陷 （不幸等）
2. (指事故、疾病、症状、变故) 发生到...头上，降临到
   1. (广义，抽象) 发生
3. 同意；符合，依照
4. 贬至（同一水平）

变位

   现在时: συμπίπτω

数		单数			双数		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	直陈	συμπίπτω	συμπίπτεις	συμπίπτει	συμπίπτετον	συμπίπτετον	συμπίπτομεν	συμπίπτετε	συμπίπτουσῐ(ν)
	虚拟	συμπίπτω	συμπίπτῃς	συμπίπτῃ	συμπίπτητον	συμπίπτητον	συμπίπτωμεν	συμπίπτητε	συμπίπτωσῐ(ν)
	希求	συμπίπτοιμῐ	συμπίπτοις	συμπίπτοι	συμπίπτοιτον	συμπιπτοίτην	συμπίπτοιμεν	συμπίπτοιτε	συμπίπτοιεν
	命令		σύμπιπτε	συμπιπτέτω	συμπίπτετον	συμπιπτέτων		συμπίπτετε	συμπιπτόντων
		主动
不定式		συμπίπτειν
分词	m	συμπίπτων
	f	συμπίπτουσᾰ
	n	συμπῖπτον
注释：	本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。

   未完成时: συνέπιπτον

数		单数			双数		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	直陈	συνέπιπτον	συνέπιπτες	συνέπιπτε(ν)	συνεπίπτετον	συνεπιπτέτην	συνεπίπτομεν	συνεπίπτετε	συνέπιπτον
注释：	本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。

衍生词汇

• σῠ́μπτωμᾰ (súmptōma)

延伸阅读

• “συμπίπτω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette