πάχνη

古希腊语

词源

源自原始印欧语 *peh₂ǵ-，类似πήγνυμι (pḗgnumi, “系”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/pá.kʰnɛː/ → /ˈpa.xni/ → /ˈpa.xni/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/pá.kʰnɛː/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈpa.kʰne/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈpa.xni/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈpa.xni/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈpa.xni/

名词

πάχνη (pákhnē) f (属格 πάχνης); 一类变格

1. 霜

   近义词： στίβη (stíbē)

屈折

ἡ πάχνη；τῆς πάχνης的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ πάχνη hē pákhnē	τὼ πάχνᾱ tṑ pákhnā	αἱ πάχναι hai pákhnai
属格	τῆς πάχνης tês pákhnēs	τοῖν πάχναιν toîn pákhnain	τῶν παχνῶν tôn pakhnôn
与格	τῇ πάχνῃ têi pákhnēi	τοῖν πάχναιν toîn pákhnain	ταῖς πάχναις taîs pákhnais
宾格	τὴν πάχνην tḕn pákhnēn	τὼ πάχνᾱ tṑ pákhnā	τᾱ̀ς πάχνᾱς tā̀s pákhnās
呼格	πάχνη pákhnē	πάχνᾱ pákhnā	πάχναι pákhnai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• παχνήεις (pakhnḗeis)
• παχνόω (pakhnóō)
• παχνώδης (pakhnṓdēs)

 

派生语汇

• 希腊语: πάχνη (páchni)

参考资料

• “πάχνη”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πάχνη”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207

希腊语

名词

πάχνη (páchni) f (不可数)

1. 霜

变格

πάχνη (páchni)的变格

	单数
主格	πάχνη •
属格	πάχνης •
宾格	πάχνη •
呼格	πάχνη •

近义词

• δροσόπαγος m (drosópagos)
• πάγος m (págos)