λείριον

古希腊语

词源

借自法尤姆科普特语 ϩⲗⲏⲣⲓ (hlēri)（对照萨伊迪科普特语 ϩⲣⲏⲣⲉ (hrēre)），源自世俗埃及语 (ḥrry)，源自埃及语 (ḥrrt, “花”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/lěː.ri.on/ → /ˈli.ri.on/ → /ˈli.ri.on/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/lěː.ri.on/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈli.ri.on/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈli.ri.on/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈli.ri.on/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈli.ri.on/

名词

λείριον (leírion) n (属格 λειρίου); 二类变格

1. 圣母百合，白百合（Lilium candidum）
2. 多花水仙（Narcissus tazetta）
3. 迟花水仙（Narcissus serotinus）

变格

τὸ λείριον；τοῦ λειρίου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	τὸ λείριον tò leírion	τὼ λειρίω tṑ leiríō	τᾰ̀ λείριᾰ tà leíria
属格	τοῦ λειρίου toû leiríou	τοῖν λειρίοιν toîn leiríoin	τῶν λειρίων tôn leiríōn
与格	τῷ λειρίῳ tôi leiríōi	τοῖν λειρίοιν toîn leiríoin	τοῖς λειρίοις toîs leiríois
宾格	τὸ λείριον tò leírion	τὼ λειρίω tṑ leiríō	τᾰ̀ λείριᾰ tà leíria
呼格	λείριον leírion	λειρίω leiríō	λείριᾰ leíria
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

衍生词汇

• λείρινος (leírinos)
• λειριόεις (leirióeis)
• λειριοπολφανεμώνη (leiriopolphanemṓnē)
• λείριος (leírios)
• λειριώδης (leiriṓdēs)

 

派生语汇

• 希腊语: λειρί (leirí, “鸡冠花”)
• → 拉丁语: līlium （至此查阅更多衍生词汇）
  • → 跨语言: Lilium
• → 塞尔维亚-克罗地亚语: lijȇr

参考资料

• “λείριον”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “λείριον”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207