Χριστιανός
古希腊语[编辑]
词源[编辑]
借自拉丁语 Chrīstiānus。
发音[编辑]
- (公元前1世纪,埃及) 国际音标(帮助):/kʰris.ti.aˈnos/
- (公元4世纪,通用希腊语) 国际音标(帮助):/xris.ti.aˈnos/
- (公元10世纪,拜占庭) 国际音标(帮助):/xris.ti.aˈnos/
- (公元15世纪,君士坦丁堡) 国际音标(帮助):/xris.ti.aˈnos/
名词[编辑]
Χρῑστῐᾱνός (Khrīstiānós) m (属格 Χρῑστῐᾱνοῦ); 二类变格
- 基督徒
- New Testament, Acts of the Apostles 11:26:
- ἐγένετο δὲ αὐτοὺς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρῶτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.
- egéneto dè autoùs kaì eniautòn hólon sunakhthênai en têi ekklēsíāi kaì didáxai ókhlon hikanón, khrēmatísai te prôton en Antiokheíāi toùs mathētàs Khristianoús.
- 他们和教会一同聚集、教训了许多人;门徒称为基督徒,是从安提阿起首。
- ἐγένετο δὲ αὐτοὺς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρῶτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.
屈折[编辑]
格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主格 | ὁ Χρῑστῐᾱνός ho Khrīstiānós |
τὼ Χρῑστῐᾱνώ tṑ Khrīstiānṓ |
οἱ Χρῑστῐᾱνοί hoi Khrīstiānoí | ||||||||||
属格 | τοῦ Χρῑστῐᾱνού toû Khrīstiānoú |
τοῖν Χρῑστῐᾱνοίν toîn Khrīstiānoín |
τῶν Χρῑστῐᾱνών tôn Khrīstiānṓn | ||||||||||
与格 | τῷ Χρῑστῐᾱνῴ tôi Khrīstiānṓi |
τοῖν Χρῑστῐᾱνοίν toîn Khrīstiānoín |
τοῖς Χρῑστῐᾱνοίς toîs Khrīstiānoís | ||||||||||
宾格 | τὸν Χρῑστῐᾱνόν tòn Khrīstiānón |
τὼ Χρῑστῐᾱνώ tṑ Khrīstiānṓ |
τοὺς Χρῑστῐᾱνούς toùs Khrīstiānoús | ||||||||||
呼格 | Χρῑστῐᾱνέ Khrīstiāné |
Χρῑστῐᾱνώ Khrīstiānṓ |
Χρῑστῐᾱνοί Khrīstiānoí | ||||||||||
注意: |
|
派生语汇[编辑]
- 希腊语: χριστιανός (christianós)