Εἰρήνη

参见：ειρήνη、Ειρήνη 和 εἰρήνη

古希腊语

词源

源自εἰρήνη (eirḗnē, “和平”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/eː.rɛ̌ː.nɛː/ → /iˈri.ni/ → /iˈri.ni/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/eː.rɛ̌ː.nɛː/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/iˈre.ne/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/iˈri.ni/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/iˈri.ni/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/iˈri.ni/

专有名词

Εἰρήνη (Eirḗnē) f (属格 Εἰρήνης); 一类变格

1. 厄瑞涅（和平女神）

屈折

ἡ Εἰρήνη；τῆς Εἰρήνης的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数
主格	ἡ Εἰρήνη hē Eirḗnē
属格	τῆς Εἰρήνης tês Eirḗnēs
与格	τῇ Εἰρήνῃ têi Eirḗnēi
宾格	τὴν Εἰρήνην tḕn Eirḗnēn
呼格	Εἰρήνη Eirḗnē
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• → 布列塔尼语: Eirene
• → 保加利亚语: Ирина (Irina)
• → 加泰罗尼亚语: Irene
• → 捷克语: Irena
• → 荷兰语: Irene
• → 英语: Irene
• → 芬兰语: Irene
• → 法语: Irène
• → 加利西亚语: Irene
• → 德语: Eirene
• 希腊语: Ειρήνη (Eiríni)
• → 匈牙利语: Eiréné
• → 意大利语: Irene
• → 日语: エイレーネー (​Eirēnē)
• → 朝鲜语: 이레네 (irene)
• → 拉丁语: Irene
• → 波兰语: Irena
• → 葡萄牙语: Irene, Iria
• → 罗马尼亚语: Irina
• → 俄语: Ирина (Irina)
• → 西西里语: Irini、Ireni (意大利化)
• → 斯洛伐克语: Irena
• → 西班牙语: Irene
• → 瑞典语: Irene