秉燭夜遊

漢語

正體/繁體 (秉燭夜遊)		秉燭	夜遊
簡體 (秉烛夜游)		秉烛	夜游

發音

• 官話

  (拼音)：bìngzhúyèyóu

  (注音)：ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bìngzhúyèyóu
    • 注音：ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ
    • 通用拼音：bìngjhúyèyóu
    • 威妥瑪拼音：ping⁴-chu²-yeh⁴-yu²
    • 耶魯官話拼音：bìng-jú-yè-yóu
    • 國語羅馬字：binqjwuyehyou
    • 西里爾字母轉寫：бинчжуею (binčžujeju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵ jɛ⁵¹ joʊ̯³⁵/

成語

秉燭夜遊

1. (比喻義) 感嘆時光易逝，須持燭夜裡遊樂，用來指及時行樂

   • 而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。 [文言文，繁體]
     而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。 [文言文，簡體]

     出自：唐·李白《春夜宴從弟桃花園序》

     Ér fúshēngruòmèng, wèi huān jǐhé? Gǔrén bǐngzhúyèyóu, liáng yǒu yǐ yě. [漢語拼音]

同義詞

• 炳燭夜遊／炳烛夜游 (bǐngzhúyèyóu)

參考資料

• “字詞 #19632”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。