珠穆朗瑪峰

漢語

正體/繁體 (珠穆朗瑪峰/珠穆朗瑪峯)		珠穆朗瑪	峰/峯
簡體 (珠穆朗玛峰)		珠穆朗玛	峰

珠穆朗瑪峰

词源

來自珠穆朗瑪／珠穆朗玛 (Zhūmùlǎngmǎ, 來自藏語 ཇོ་མོ་གླང་མ (jo mo glang ma, “聖母；女神”))加峰 (fēng)。

發音

• 官話

  (拼音)：Zhūmùlǎngmǎ Fēng

  (注音)：ㄓㄨ ㄇㄨˋ ㄌㄤˇ ㄇㄚˇ ㄈㄥ

• 粵語 (粵拼)：zyu¹ muk⁶ long⁵ maa⁵ fung¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Zhūmùlǎngmǎ Fēng [實際讀音：zhūmùlángmǎfēng]
    • 注音：ㄓㄨ ㄇㄨˋ ㄌㄤˇ ㄇㄚˇ ㄈㄥ
    • 通用拼音：Jhumùlǎngmǎ Fong
    • 威妥瑪拼音：Chu¹-mu⁴-lang³-ma³ Fêng¹
    • 耶魯官話拼音：Jū-mù-lǎng-mǎ Fēng
    • 國語羅馬字：Jumuhlaangmaa Feng
    • 西里爾字母轉寫：Чжумуланма Фэн (Čžumulanma Fɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵⁵ mu⁵¹ lɑŋ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyu¹ muk⁶ long⁵ maa⁵ fung¹
    • 耶魯粵拼：jyū muhk lóhng máh fūng
    • 廣州話拼音：dzy¹ muk⁹ long⁵ maa⁵ fung¹
    • 廣東拼音：ju¹ mug⁶ long⁵ ma⁵ fung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syː⁵⁵ mʊk̚² lɔːŋ¹³ maː¹³ fʊŋ⁵⁵/

专有名词

珠穆朗瑪峰

1. 喜馬拉雅山的主峰。 （世界第一高峰）

同义词

• 珠穆朗瑪／珠穆朗玛 (Zhūmùlǎngmǎ)
• (清朝) 朱母朗馬阿林／朱母朗马阿林
• 珠峰 (Zhūfēng)
• 聖母峰／圣母峰 (Shèngmǔ Fēng)
• (棄用) 埃佛勒斯峰 (āifólèsīfēng)

派生词

• → 英語: Qomolangma Feng (仿譯詞)

翻譯

世界最高峰

• 阿爾巴尼亞語：Mali Everest
• 阿姆哈拉語：ኤቨረስት ተራራ (ʾeväräst tärara)
• 阿拉伯語：جَبَل إِفْرِسْت m (jabal ʔifrist)、إِفْرِسْت m (ʔifrist)

  埃及阿拉伯語：إڤريست m (everest)

• 亞美尼亞語：Էվերեստ (hy) (Ēverest)、Ջոմոլունգմա (J̌omolungma)
• 阿薩姆語：এভাৰেষ্ট শৃংগ (ebharesto xriṅgo)
• 巴斯克語：Everest
• 白俄羅斯語：Эвэрэст (Everest)
• 孟加拉語：মাউন্ট এভারেস্ট (maunṭo ebharesṭ)
• 比哈爾語：सगरमाथा
• 保加利亞語：Ѐверест m
• 迪維希語：އެވަރެސްޓް ފަރުބަދަ (evaresṭ farubada)
• 荷蘭語：Mount Everest (nl) m
• 英語：Mount Everest (en)、Qomolangma (en)
• 世界語：Ĉomolungmo、Everesto、Sagarmato
• 愛沙尼亞語：Džomolungma
• 芬蘭語：Mount Everest (fi)
• 法語：mont Everest m
• 加利西亞語：Monte Everest m
• 格魯吉亞語：ევერესტი (ka) (everesṭi)、ჯომოლუნგმა (ǯomolungma)
• 德語：Mount Everest (de) m
• 希臘語：Έβερεστ (el) (Éverest)
• 希伯來語：אוורסט (everest)
• 印地語：माउंट एवरेस्ट (māuṇṭ evresṭ)、एवरेस्ट (evresṭ)
• 匈牙利語：Csomolungma (hu)
• 冰島語：Everestfjall
• 伊多語：Monto Everest
• 印尼語：Gunung Everest
• 意大利語：monte Everest m
• 日語：エベレスト (Eberesuto)、チョモランマ (Chomoranma)
• 高棉語：ភ្នំអេវើរេស (phnumʼeevəəreih)
• 朝鮮語：에베레스트 (ko) (Ebereseuteu)、주무랑마 (Jumurangma)
• 拉丁語：mons Everestis m
• 拉脫維亞語：Everests
• 立陶宛語：Džomolungma
• 馬其頓語：Монт Еверест m (Mont Everest)
• 馬來語：Gunung Everest
• 馬拉雅拉姆語：എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി (evaṟasṟṟŭ koṭumuṭi)
• 馬拉地語：एव्हरेस्ट (evharesṭa)
• 尼泊爾語：सगरमाथा (ne) (sagaramāthā)
• 尼瓦爾語：सगरमाथा अञ्चल (sagaramāthā añcala)
• 波斯語：کوه اورست
• 波蘭語：Mount Everest (pl) m、Czomolungma (pl) f、Qomolangma (pl) f、Sagarmatha (pl) f、Szczyt XV (pl) m
• 葡萄牙語：Monte Evereste m、Evereste m
• 克丘亞語：Chomolungma
• 羅馬尼亞語：Everest、Ciomolungma (過時)
• 俄語：Эвере́ст (ru) m (Everést)、Джомолу́нгма (ru) f (Džomolúngma)
• 蘇格蘭蓋爾語：Beinn Everest
• 低地蘇格蘭語：Moont Everest、Mount Everest
• 塞爾維亞-克羅地亞語：Монт Еверест m
• 西班牙語：Monte Everest m
• 斯瓦希里語：mlima Evarest (sw)
• 瑞典語：Mount Everest (sv)
• 他加祿語：Bundok Everest
• 泰米爾語：எவரெஸ்ட் சிகரம் (evaresṭ cikaram)
• 泰語：ยอดเขาเอเวอเรสต์ (yôt kăo aywerrêt)
• 藏語：ཇོ་མོ་གླང་རི (jo mo glang ri)、ཇོ་མོ་གླང་མ (jo mo glang ma)
• 土耳其語：Everest Dağı
• 土庫曼語：Ewerest
• 烏克蘭語：Джомолунгма (Džomolunhma)、Евере́ст (Everést)
• 烏爾都語：ماؤنٹ ایورسٹ
• 威爾士語：Mynydd Everest