災禍

漢語

正體/繁體 (災禍)		災	禍
簡體 (灾祸)		灾	祸
異序詞		禍災／祸灾

讀音

• 官話

  (拼音)：zāihuò

  (注音)：ㄗㄞ ㄏㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：zoi¹ wo⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：châi-fo
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chai-hō / chai-ē / chai-ěr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zāihuò
    • 注音：ㄗㄞ ㄏㄨㄛˋ
    • 通用拼音：zaihuò
    • 威妥瑪拼音：tsai¹-huo⁴
    • 耶魯官話拼音：dzāi-hwò
    • 國語羅馬字：tzaihuoh
    • 西里爾字母轉寫：цзайхо (czajxo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡saɪ̯⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoi¹ wo⁶
    • 耶魯粵拼：jōi woh
    • 廣州話拼音：dzoi¹ wo⁶
    • 廣東拼音：zoi¹ wo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔːi̯⁵⁵ wɔː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：châi-fo
    • 客家語拼音：zai´ fo
    • 客家話拼音：zai¹ fo⁴
    • 國際音標：/t͡sai̯²⁴⁻¹¹ fo⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chai-hō
    • 臺羅：tsai-hō
    • 普實台文：zai'hoi
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sai⁴⁴⁻²² ho²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sai⁴⁴⁻³³ ho³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sai⁴⁴⁻³³ hɤ³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chai-ē
    • 臺羅：tsai-ē
    • 普實台文：zai'e
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sai⁴⁴⁻³³ e³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chai-ěr
    • 臺羅：tsai-ěr
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sai³³ ə²²/

翻譯

翻譯

• 俄语：стихийные бедствия и беды от рук человеческих; бедствия, несчастья; страдания; беды; нужда

日语

災禍【さいか】

灾祸，灾难。