利錢

漢語


正體/繁體 (利錢)	利	錢
簡體 (利钱)	利	钱
異序詞	錢利／钱利

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：lìqián

(注音)：ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˊ

(成都話，四川話拼音)：ni⁴ qian²
粵語 (粵拼)：lei⁶ cin⁴
閩東語 (平話字)：lé-cièng
莆仙語 (莆仙話拼音)：li⁴ zing²
閩南語 (泉漳話，白話字)：lī-chîⁿ / lāi-chîⁿ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lìqián → lìqian （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˊ → ㄌㄧˋ ˙ㄑㄧㄢ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：lìciån
  - 威妥瑪拼音：li⁴-chʻien⁵
  - 耶魯官話拼音：lì-chyan
  - 國語羅馬字：lih.chyan
  - 西里爾字母轉寫：лицянь (licjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/ → /li⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ni⁴ qian²
  - 四川話拉丁化新文字：likian
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni²¹³ t͡ɕʰiɛn²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lei⁶ cin⁴
  - 耶魯粵拼：leih chìhn
  - 廣州話拼音：lei⁶ tsin⁴
  - 廣東拼音：léi⁶ qin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lei̯²² t͡sʰiːn²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lé-cièng
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃i²¹³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒieŋ⁵³/
莆仙語
- (莆田話)
  - 莆仙話拼音：li⁴ zing² [實際讀音: li⁴ ling²]
  - 國際音標^(幫助)：/li⁴² ^(t͡s-)liŋ¹³/
- (仙遊話)
  - 莆仙話拼音：li⁴ zing² [實際讀音: li¹ ling²]
  - 國際音標^(幫助)：/li⁴²⁻⁵⁵ ^(t͡s-)liŋ¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：lī-chîⁿ
  - 臺羅：lī-tsînn
  - 普實台文：lixcvii
  - 國際音標 (泉州)：/li⁴¹⁻²² t͡sĩ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/li²²⁻²¹ t͡sĩ¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/li²²⁻²¹ t͡sĩ²⁴/
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：lāi-chîⁿ
  - 臺羅：lāi-tsînn
  - 普實台文：laixcvii
  - 國際音標 (臺北)：/lai³³⁻¹¹ t͡sĩ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lai⁴¹⁻²² t͡sĩ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/lai³³⁻²¹ t͡sĩ²³/

名詞

利錢

(金融) 利息

近義詞

編

利仔錢／利仔钱 (泉漳話)
利子 (過時)
利息
利鈿／利钿 (吳語)
利錁／利锞 (莆仙語)
子金 (書面)
子錢／子钱 (歷史)
息金 (書面)
息錢／息钱 (湘語)
錢利／钱利 (閩東語)
錢息／钱息 (閩東語)

參考資料

莆田市政协文化文史和学习委员会, editor (2021年)，“利钱”，莆仙方言大词典 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561584286，第 358 頁。