صاح

阿拉伯語

詞源

源自詞根ص ي ح (ṣ-y-ḥ)。

動詞

صَاحَ (ṣāḥa) I, 非過去式 يَصِيحُ‎ (yaṣīḥu)

1. 叫，喊

變位

صَاحَ

的變位形式 (第I類中空, verbal nouns صَيْح or صِيَاح)

動名詞 الْمَصَادِر						صَيْح or صِيَاح ṣayḥ or ṣiyāḥ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						صَائِح ṣāʔiḥ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَصِيح maṣīḥ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	صِحْتُ ṣiḥtu	صِحْتَ ṣiḥta	صَاحَ ṣāḥa		صِحْتُمَا ṣiḥtumā	صَاحَا ṣāḥā		صِحْنَا ṣiḥnā	صِحْتُمْ ṣiḥtum	صَاحُوا ṣāḥū
	陰性		صِحْتِ ṣiḥti	صَاحَتْ ṣāḥat			صَاحَتَا ṣāḥatā			صِحْتُنَّ ṣiḥtunna	صِحْنَ ṣiḥna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَصِيحُ ʔaṣīḥu	تَصِيحُ taṣīḥu	يَصِيحُ yaṣīḥu		تَصِيحَانِ taṣīḥāni	يَصِيحَانِ yaṣīḥāni		نَصِيحُ naṣīḥu	تَصِيحُونَ taṣīḥūna	يَصِيحُونَ yaṣīḥūna
	陰性		تَصِيحِينَ taṣīḥīna	تَصِيحُ taṣīḥu			تَصِيحَانِ taṣīḥāni			تَصِحْنَ taṣiḥna	يَصِحْنَ yaṣiḥna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَصِيحَ ʔaṣīḥa	تَصِيحَ taṣīḥa	يَصِيحَ yaṣīḥa		تَصِيحَا taṣīḥā	يَصِيحَا yaṣīḥā		نَصِيحَ naṣīḥa	تَصِيحُوا taṣīḥū	يَصِيحُوا yaṣīḥū
	陰性		تَصِيحِي taṣīḥī	تَصِيحَ taṣīḥa			تَصِيحَا taṣīḥā			تَصِحْنَ taṣiḥna	يَصِحْنَ yaṣiḥna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَصِحْ ʔaṣiḥ	تَصِحْ taṣiḥ	يَصِحْ yaṣiḥ		تَصِيحَا taṣīḥā	يَصِيحَا yaṣīḥā		نَصِحْ naṣiḥ	تَصِيحُوا taṣīḥū	يَصِيحُوا yaṣīḥū
	陰性		تَصِيحِي taṣīḥī	تَصِحْ taṣiḥ			تَصِيحَا taṣīḥā			تَصِحْنَ taṣiḥna	يَصِحْنَ yaṣiḥna
祈使式 الْأَمْر	陽性		صِحْ ṣiḥ			صِيحَا ṣīḥā				صِيحُوا ṣīḥū
	陰性		صِيحِي ṣīḥī							صِحْنَ ṣiḥna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	—	—	صِيحَ ṣīḥa		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	—	—	يُصَاحُ yuṣāḥu		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	—	—	يُصَاحَ yuṣāḥa		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	—	—	يُصَحْ yuṣaḥ		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—

形容詞

صَاحٍ (ṣāḥin) (陰性 صَاحِيَة (ṣāḥiya)，陽性複數 صَاحُون (ṣāḥūn) 或 صُحَاة (ṣuḥāh) 或 أَصْحِيَاء (ʔaṣḥiyāʔ)，陰性複數 صَاحِيَات (ṣāḥiyāt) 或 صَوَاحٍ (ṣawāḥin))

1. 甦醒的
2. 清醒的

   反義詞：سَكْرَان (sakrān)

   • الْحُسَيْن بن عَليّ النميري

     وَإِذَا تَقَابَلَتِ النَّدَامَى وَسْطَهُ // سَكِرَ الصُّحَاةُ كَمَا صَحَا سَكْرَاهَا

     waʔiḏā taqābalati n-nadāmā wasṭahu // sakira aṣ-ṣuḥātu kamā ṣaḥā sakrāhā

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

形容詞 صَاحٍ (ṣāḥin)的變格

單數	陽性		陰性
	單數 三格 in ـٍ (-in)		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	صَاحِي ṣāḥī	الصَّاحِي aṣ-ṣāḥī	صَاحِيَة ṣāḥiya	الصَّاحِيَة aṣ-ṣāḥiya
主格	صَاحٍ ṣāḥin	الصَّاحِي aṣ-ṣāḥī	صَاحِيَةٌ ṣāḥiyatun	الصَّاحِيَةُ aṣ-ṣāḥiyatu
賓格	صَاحِيًا ṣāḥiyan	الصَّاحِيَ aṣ-ṣāḥiya	صَاحِيَةً ṣāḥiyatan	الصَّاحِيَةَ aṣ-ṣāḥiyata
屬格	صَاحٍ ṣāḥin	الصَّاحِي aṣ-ṣāḥī	صَاحِيَةٍ ṣāḥiyatin	الصَّاحِيَةِ aṣ-ṣāḥiyati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	صَاحِيَيْن ṣāḥiyayn	الصَّاحِيَيْن aṣ-ṣāḥiyayn	صَاحِيَتَيْن ṣāḥiyatayn	الصَّاحِيَتَيْن aṣ-ṣāḥiyatayn
主格	صَاحِيَانِ ṣāḥiyāni	الصَّاحِيَانِ aṣ-ṣāḥiyāni	صَاحِيَتَانِ ṣāḥiyatāni	الصَّاحِيَتَانِ aṣ-ṣāḥiyatāni
賓格	صَاحِيَيْنِ ṣāḥiyayni	الصَّاحِيَيْنِ aṣ-ṣāḥiyayni	صَاحِيَتَيْنِ ṣāḥiyatayni	الصَّاحِيَتَيْنِ aṣ-ṣāḥiyatayni
屬格	صَاحِيَيْنِ ṣāḥiyayni	الصَّاحِيَيْنِ aṣ-ṣāḥiyayni	صَاحِيَتَيْنِ ṣāḥiyatayni	الصَّاحِيَتَيْنِ aṣ-ṣāḥiyatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數‎; 複數 三格 in ـَاة (-āh)‎; 基本複數 雙格		健康陰性複數‎; 複數 雙格 in ـٍ (-in)
	不定	定	不定	定
非正式	صَاحِين‎; صُحَاة‎; أَصْحِيَاء ṣāḥīn‎; ṣuḥāt‎; ʔaṣḥiyāʔ	الصَّاحِين‎; الصُّحَاة‎; الْأَصْحِيَاء aṣ-ṣāḥīn‎; aṣ-ṣuḥāt‎; al-ʔaṣḥiyāʔ	صَاحِيَات‎; صَوَاحِي ṣāḥiyāt‎; ṣawāḥī	الصَّاحِيَات‎; الصَّوَاحِي aṣ-ṣāḥiyāt‎; aṣ-ṣawāḥī
主格	صَاحُونَ‎; صُحَاةٌ‎; أَصْحِيَاءُ ṣāḥūna‎; ṣuḥātun‎; ʔaṣḥiyāʔu	الصَّاحُونَ‎; الصُّحَاةُ‎; الْأَصْحِيَاءُ aṣ-ṣāḥūna‎; aṣ-ṣuḥātu‎; al-ʔaṣḥiyāʔu	صَاحِيَاتٌ‎; صَوَاحٍ ṣāḥiyātun‎; ṣawāḥin	الصَّاحِيَاتُ‎; الصَّوَاحِي aṣ-ṣāḥiyātu‎; aṣ-ṣawāḥī
賓格	صَاحِينَ‎; صُحَاةً‎; أَصْحِيَاءَ ṣāḥīna‎; ṣuḥātan‎; ʔaṣḥiyāʔa	الصَّاحِينَ‎; الصُّحَاةَ‎; الْأَصْحِيَاءَ aṣ-ṣāḥīna‎; aṣ-ṣuḥāta‎; al-ʔaṣḥiyāʔa	صَاحِيَاتٍ‎; صَوَاحِيَ ṣāḥiyātin‎; ṣawāḥiya	الصَّاحِيَاتِ‎; الصَّوَاحِيَ aṣ-ṣāḥiyāti‎; aṣ-ṣawāḥiya
屬格	صَاحِينَ‎; صُحَاةٍ‎; أَصْحِيَاءَ ṣāḥīna‎; ṣuḥātin‎; ʔaṣḥiyāʔa	الصَّاحِينَ‎; الصُّحَاةِ‎; الْأَصْحِيَاءِ aṣ-ṣāḥīna‎; aṣ-ṣuḥāti‎; al-ʔaṣḥiyāʔi	صَاحِيَاتٍ‎; صَوَاحٍ ṣāḥiyātin‎; ṣawāḥin	الصَّاحِيَاتِ‎; الصَّوَاحِي aṣ-ṣāḥiyāti‎; aṣ-ṣawāḥī

名詞

صَاحِ (ṣāḥi) m

1. (呼格) صَاحِبِي (ṣāḥibī) 的截斷形式。
   • Umar Al-Khayyām

     اِشْرَبْ فَكَمْ سَتَنَامُ فِي قَعْرِ الثَّرَى / يَا صَاحِ دُوْنَ حَلِيلَةٍ وَخَلِيلِ

     išrab fakam satanāmu fī qaʕri ṯ-ṯarā / yā ṣāḥi duwna ḥalīlatin waḵalīli

     （請為本引文添加中文翻譯）

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ص ي ح

詞源

繼承自阿拉伯語 صَاحَ (ṣāḥa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sˤaːħ/, [sˤɑːħ]

• 音頻 (盧德)：

  (檔案)

動詞

صاح (ṣāḥ) (第I類，現在時 بصيح (biṣīḥ))

1. 叫，喊

   近義詞：صرخ (ṣaraḵ)

變位

صاح的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	صحت (ṣiḥt)	صحت (ṣiḥt)	صاح (ṣāḥ)		صحنا (ṣiḥna)	صحتو (ṣiḥtu)	صاحو (ṣāḥu)
	f		صحتي (ṣiḥti)	صاحت (ṣāḥat)
現在式	m	بصيح (baṣīḥ)	بتصيح (bitṣīḥ)	بصيح (biṣīḥ)		منصيح (minṣīḥ)	بتصيحو (bitṣīḥu)	بصيحو (biṣīḥu)
	f		بتصيحي (bitṣīḥi)	بتصيح (bitṣīḥ)
虛擬式	m	اصيح (aṣīḥ)	تصيح (tṣīḥ)	يصيح (yṣīḥ)		نصيح (nṣīḥ)	تصيحو (tṣīḥu)	يصيحو (yṣīḥu)
	f		تصيحي (tṣīḥi)	تصيح (tṣīḥ)
命令式	m		صيح (ṣīḥ)				صيحو (ṣīḥu)
	f		صيحي (ṣīḥi)