տերև
亚美尼亚语
[编辑]
词源
[编辑]发音
[编辑]名词
[编辑]տերև • (terew)
- 葉
- ծառի տերեւ ― caṙi terew ― 樹葉
变格
[编辑] i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | տերև (terew) | տերևներ (terewner) | ||
| 與格 | տերևի (terewi) | տերևների (terewneri) | ||
| 奪格 | տերևից (terewicʿ) | տերևներից (terewnericʿ) | ||
| 工具格 | տերևով (terewov) | տերևներով (terewnerov) | ||
| 方位格 | տերևում (terewum) | տերևներում (terewnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | տերևը/տերևն (terewə/terewn) | տերևները/տերևներն (terewnerə/terewnern) | ||
| 與格 | տերևին (terewin) | տերևներին (terewnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | տերևս (terews) | տերևներս (terewners) | ||
| 與格 | տերևիս (terewis) | տերևներիս (terewneris) | ||
| 奪格 | տերևիցս (terewicʿs) | տերևներիցս (terewnericʿs) | ||
| 工具格 | տերևովս (terewovs) | տերևներովս (terewnerovs) | ||
| 方位格 | տերևումս (terewums) | տերևներումս (terewnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | տերևդ (terewd) | տերևներդ (terewnerd) | ||
| 與格 | տերևիդ (terewid) | տերևներիդ (terewnerid) | ||
| 奪格 | տերևիցդ (terewicʿd) | տերևներիցդ (terewnericʿd) | ||
| 工具格 | տերևովդ (terewovd) | տերևներովդ (terewnerovd) | ||
| 方位格 | տերևումդ (terewumd) | տերևներումդ (terewnerumd) | ||
衍生词汇
[编辑]- բոխատերեւ (boxaterew)
- լայնատերեւ (laynaterew)
- փշատերեւ (pʿšaterew)
古亚美尼亚语
[编辑]词源
[编辑]源自古典敘利亞語 ܛܪܦܐ (ṭarpā, “葉”)（頂格ܛܪܦ (ṭəref)）。
名词
[编辑]տերև (terew)
- 葉
- 近義詞：սաղարթ (sağartʿ)
- տերեւ ծաղկանց ― terew cağkancʿ ― 花冠；花瓣
- տատանիլ որպէս զտերեւ ― tatanil orpēs zterew ― 像白楊葉一樣顫抖
- եւ տերեւ չանկանի թէ Աստուած չկամի ― ew terew čʿankani tʿē Astuac čʿkami ― 叶子不会落下，但上帝的意志会让它落下
变格
[编辑]o-類
衍生词汇
[编辑]- անտերեւ (anterew)
- արտերեւիմ (arterewim)
- արտերեւութանամ (arterewutʿanam)
- բոցատերեւ (bocʿaterew)
- դեղնատերեւ (değnaterew)
- զուարթատերեւ (zuartʿaterew)
- լայնտերեւի (laynterewi)
- հազարտերեւուկ (hazarterewuk)
- հերձատերեւ (herjaterew)
- հինգտերեւեան (hingterewean)
- մշտատերեւ (mštaterew)
- մշտերեւ (mšterew)
- յայտերեւակ (yayterewak)
- յայտերեւակի (yayterewaki)
- յայտերեւեցուցիչ (yayterewecʿucʿičʿ)
- նշատերեւ (nšaterew)
- ոսկետերեւ (osketerew)
- վայելչատերեւ (vayelčʿaterew)
- տերեւաբեր (terewaber)
- տերեւաբուղխ (terewabuğx)
- տերեւազարդ (terewazard)
- տերեւազգեաց (terewazgeacʿ)
- տերեւազգեստ (terewazgest)
- տերեւաթափ (terewatʿapʿ)
- տերեւալի (terewali)
- տերեւալից (terewalicʿ)
- տերեւախիտ (terewaxit)
- տերեւակոյտք (terewakoytkʿ)
- տերեւամած (terewamac)
- տերեւաշատ (terewašat)
- տերեւաշարժ (terewašarž)
- տերեւապատ (terewapat)
- տերեւասաղարթ (terewasağartʿ)
- տերեւատ (terewat)
- տերեւընկէց (terewənkēcʿ)
- տերեւիմ (terewim)
派生語彙
[编辑]- 亞美尼亞語: տերեւ (terew)
延伸阅读
[编辑]- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979年)，“տերև”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“տերև”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“տերև”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy