պիստակ
亞美尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]古典借詞，源自古典亞美尼亞語 պիստակ (pistak)。ֆստըխ (fstəx)和ֆիստաշկա (fistaška) 的同源對似詞。
發音
[编辑]名詞
[编辑]պիստակ • (pistak)
變格
[编辑] i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | պիստակ (pistak) | պիստակներ (pistakner) | ||
| 與格 | պիստակի (pistaki) | պիստակների (pistakneri) | ||
| 奪格 | պիստակից (pistakicʿ) | պիստակներից (pistaknericʿ) | ||
| 工具格 | պիստակով (pistakov) | պիստակներով (pistaknerov) | ||
| 方位格 | պիստակում (pistakum) | պիստակներում (pistaknerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | պիստակը/պիստակն (pistakə/pistakn) | պիստակները/պիստակներն (pistaknerə/pistaknern) | ||
| 與格 | պիստակին (pistakin) | պիստակներին (pistaknerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | պիստակս (pistaks) | պիստակներս (pistakners) | ||
| 與格 | պիստակիս (pistakis) | պիստակներիս (pistakneris) | ||
| 奪格 | պիստակիցս (pistakicʿs) | պիստակներիցս (pistaknericʿs) | ||
| 工具格 | պիստակովս (pistakovs) | պիստակներովս (pistaknerovs) | ||
| 方位格 | պիստակումս (pistakums) | պիստակներումս (pistaknerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | պիստակդ (pistakd) | պիստակներդ (pistaknerd) | ||
| 與格 | պիստակիդ (pistakid) | պիստակներիդ (pistaknerid) | ||
| 奪格 | պիստակիցդ (pistakicʿd) | պիստակներիցդ (pistaknericʿd) | ||
| 工具格 | պիստակովդ (pistakovd) | պիստակներովդ (pistaknerovd) | ||
| 方位格 | պիստակումդ (pistakumd) | պիստակներումդ (pistaknerumd) | ||
派生詞彙
[编辑]- պիստակագոյն (pistakagoyn)
- պիստակավաճառ (pistakavačaṙ)
- պիստակենի (pistakeni)
古典亞美尼亞語
[编辑]其他形式
[编辑]- պստակ (pstak)
詞源
[编辑]借自伊朗語支 *pistak。參見中古波斯語 pstk' (pistag)。
名詞
[编辑]պիստակ (pistak)
- 阿月渾子，開心果 （果實）
- c. 600 CE – c. 670 CE, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography] :
- Աղձնիք ունի […] եւ գազպէն, եւ մեղր եւ մշտամիրգ, եւ պիստակ, եւ երկաթ, եւ նաւթ։
- Ağjnikʿ uni […] ew gazpēn, ew meğr ew mštamirg, ew pistak, ew erkatʿ, ew nawtʿ.
- Աղձնիք ունի […] եւ գազպէն, եւ մեղր եւ մշտամիրգ, եւ պիստակ, եւ երկաթ, եւ նաւթ։
派生語彙
[编辑]- → 亞美尼亞語: պիստակ (pistak)
參考資料
[编辑]- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“պիստակ”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“պիստակ”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Template:R:xcl:GB
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979年)，“պիստակ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 IV 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 85ab 頁