репей

保加利亞語

Репей

詞源

來自原始斯拉夫語 *rěpьjь。等同於(方言) реп (rep, “牛蒡；芒刺”) +‎ -ей (-ej)。在各方言稱作保加利亞語 ре́пел (répel)、рьо́пель (rjópelʹ)、ре́пен (répen) (可能來自原始斯拉夫語 *rěpьlь、*rěpělь)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈrɛpɛj]

名詞

ре́пей • (répej) m

1. 牛蒡 (Arctium lappa)

   近義詞：боди́л (bodíl)

替代寫法

• ре́пий (répij), ря́пий (rjápij) — 方言，過時

變格

ре́пей 的變格

	單數	複數
不定	ре́пей répej	ре́пеи répei
定 （主語）	ре́пеят répejat	ре́пеите répeite
定 （賓語）	ре́пея répeja
數	—	ре́пея répeja

相關詞

• реп (rep, “牛蒡；芒刺”)
• ре́пица (répica), ра́пица (rápica, “油菜籽”)
• ря́па (rjápa, “蕪菁”) (也許)

來源

• репей in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• репей in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• Račeva M., Todorov T., editor (2002年)，“ре́пей¹”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 6 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 225 頁

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *rěpьjь。

發音

• 國際音標^(幫助): [rʲɪˈpʲej]

名詞

репе́й (repéj) m 無生 (屬格 репья́，主格複數 репьи́，屬格複數 репьёв)

1. 牛蒡，芒刺

變格

репе́й的变格形式 (inan 陽性-form 元音詞幹 accent-b 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	репе́й repéj	репьи́ repʹí
属格	репья́ repʹjá	репьёв repʹjóv
与格	репью́ repʹjú	репья́м repʹjám
宾格	репе́й repéj	репьи́ repʹí
工具格	репьём repʹjóm	репья́ми repʹjámi
前置格	репье́ repʹjé	репья́х repʹjáx

衍生詞

• репе́йник (repéjnik)
• репе́йный (repéjnyj)