Χριστιανός

古希臘語

詞源

借自拉丁語 Chrīstiānus。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /xris.ti.aˈnos/ → /xris.ti.aˈnos/

• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /kʰris.ti.aˈnos/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /xris.ti.aˈnos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /xris.ti.aˈnos/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /xris.ti.aˈnos/

名詞

Χρῑστῐᾱνός (Khrīstĭānós) m (屬格 Χρῑστῐᾱνοῦ); 二類變格

1. 基督徒
   • New Testament, Acts of the Apostles 11:26:

     ἐγένετο δὲ αὐτοὺς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρῶτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.

     egéneto dè autoùs kaì eniautòn hólon sunakhthênai en têi ekklēsíāi kaì didáxai ókhlon hikanón, khrēmatísai te prôton en Antiokheíāi toùs mathētàs Khristianoús.

     他們和教會一同聚集、教訓了許多人；門徒稱為基督徒，是從安提阿起首。

   • 93 CE – 94 CE, Josephus, Antiquities of the Jews 18.65

屈折

ὁ Χρῑστῐᾱνός；τοῦ Χρῑστῐᾱνού的第二類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ Χρῑστῐᾱνός ho Khrīstĭānós	τὼ Χρῑστῐᾱνώ tṑ Khrīstĭānṓ	οἱ Χρῑστῐᾱνοί hoi Khrīstĭānoí
屬格	τοῦ Χρῑστῐᾱνού toû Khrīstĭānoú	τοῖν Χρῑστῐᾱνοίν toîn Khrīstĭānoín	τῶν Χρῑστῐᾱνών tôn Khrīstĭānṓn
與格	τῷ Χρῑστῐᾱνῴ tôi Khrīstĭānṓi	τοῖν Χρῑστῐᾱνοίν toîn Khrīstĭānoín	τοῖς Χρῑστῐᾱνοίς toîs Khrīstĭānoís
賓格	τὸν Χρῑστῐᾱνόν tòn Khrīstĭānón	τὼ Χρῑστῐᾱνώ tṑ Khrīstĭānṓ	τοὺς Χρῑστῐᾱνούς toùs Khrīstĭānoús
呼格	Χρῑστῐᾱνέ Khrīstĭāné	Χρῑστῐᾱνώ Khrīstĭānṓ	Χρῑστῐᾱνοί Khrīstĭānoí
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生語彙

• 希臘語: χριστιανός (christianós)