zaguán

西班牙语

词源

源自安達盧斯阿拉伯語 إِسْطِوَان (ʔisṭiwān)，源自阿拉伯語 أُسْطُوَانَة (ʔusṭuwāna, “支柱”)。

发音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /θaˈɡwan/ [θaˈɣ̞wãn]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /saˈɡwan/ [saˈɣ̞wãn]
• 韻部：-an
• 斷字：za‧guán

名词

zaguán m (複數 zaguanes)

1. 门厅，门廊，玄关
   • Template:RQ:Borges Ficciones
   • 1997, Roberto Bolaño, “La nieve”, 出自 Llamadas telefónicas [Last Evenings on Earth]:

     Solo encontré borrachos que me ignoraron y sombras que al pasar se ocultaban en los inmensos zaguanes de la avenida Medvedsita.

     I only found drunkards who ignored me and shadows that hid in the huge hallways of Medvedsita Avenue as they passed.

2. (墨西哥) 大门

   近義詞：portón

派生語彙

• → 葡萄牙語: saguão

延伸阅读

• “zaguán”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年