vomito

參見：vomitó、vómito、vomitò 和 vômito

英語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

vomito (可數和不可數，複數 vomitos)

1. 黃熱病當中最嚴重的一類
2. 患此病患者吐出的黑色嘔吐物

異序詞

• motivo

阿斯圖里亞斯語

動詞

vomito

1. vomitar 的第一人稱單數現在時直陳式

加泰羅尼亞語

動詞

vomito

1. vomitar 的第一人稱單數現在時直陳式

世界語

名詞

vomito (賓格單數 vomiton，複數 vomitoj，賓格複數 vomitojn)

1. vomi 的單數過去時名詞形被動分詞

法語

名詞

vomito m (複數 vomitos)

1. 黃熱病當中最嚴重的一類

延伸閱讀

• 查看“vomito”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

加利西亞語

動詞

vomito

1. vomitar 的第一人稱單數現在時直陳式

因特語

名詞

vomito (不可數)

1. 嘔吐

相關詞彙

• vomitar

意大利語

詞源1

借自拉丁語 vomitus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvɔ.mi.to/
• 韻部：-ɔmito
• 斷字：vò‧mi‧to

名詞

vomito m (複數 vomiti)

1. 嘔吐
2. 嘔吐物

近義詞

• emesi

相關詞彙

• vomitare
• vomitaticcio
• vomitativo
• vomizione

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvɔ.mi.to/
• 韻部：-ɔmito
• 斷字：vò‧mi‧to

動詞

vomito

1. vomitare 的第一人稱單數現在時直陳式

詞源3

發音

• 國際音標^(幫助): /voˈmi.to/
• 韻部：-ito
• 斷字：vo‧mì‧to

分詞

vomito (陰性 vomita，陽性複數 vomiti，陰性複數 vomite)

1. vomire 的過去時分詞

異序詞

• motivo, motivò

拉丁語

詞源

vomō (“噴出，吐出”) 的反復形。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈwɔ.mɪ.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈvɔː.mi.t̪o]

動詞

vomitō (現在不定式 vomitāre，完成主動式 vomitāvī，目的動名詞 vomitātum)；第一類變位、被動語態為無人稱

1. 經常或反復嘔吐

變位

    vomitō (第一類變位, 被動語態為無人稱)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	vomitō		vomitās		vomitat		vomitāmus		vomitātis		vomitant
	未完成過去時	vomitābam		vomitābās		vomitābat		vomitābāmus		vomitābātis		vomitābant
	將來時	vomitābō		vomitābis		vomitābit		vomitābimus		vomitābitis		vomitābunt
	完成時	vomitāvī		vomitāvistī		vomitāvit		vomitāvimus		vomitāvistis		vomitāvērunt, vomitāvēre
	過去完成時	vomitāveram		vomitāverās		vomitāverat		vomitāverāmus		vomitāverātis		vomitāverant
	將來完成時	vomitāverō		vomitāveris		vomitāverit		vomitāverimus		vomitāveritis		vomitāverint
被動	現在時	—		—		vomitātur		—		—		—
	未完成過去時	—		—		vomitābātur		—		—		—
	將來時	—		—		vomitābitur		—		—		—
	完成時	—		—		vomitātum est		—		—		—
	過去完成時	—		—		vomitātum erat		—		—		—
	將來完成時	—		—		vomitātum erit		—		—		—
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	vomitem		vomitēs		vomitet		vomitēmus		vomitētis		vomitent
	未完成過去時	vomitārem		vomitārēs		vomitāret		vomitārēmus		vomitārētis		vomitārent
	完成時	vomitāverim		vomitāverīs		vomitāverit		vomitāverīmus		vomitāverītis		vomitāverint
	過去完成時	vomitāvissem		vomitāvissēs		vomitāvisset		vomitāvissēmus		vomitāvissētis		vomitāvissent
被動	現在時	—		—		vomitētur		—		—		—
	未完成過去時	—		—		vomitārētur		—		—		—
	完成時	—		—		vomitātum sit		—		—		—
	過去完成時	—		—		vomitātum esset		—		—		—
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		vomitā		—		—		vomitāte		—
	將來時	—		vomitātō		vomitātō		—		vomitātōte		vomitantō
被動	將來時	—		—		vomitātor		—		—		—
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		vomitāre			vomitārī			vomitāns			—
將來時		vomitātūrum esse			vomitātum īrī			vomitātūrus			vomitandum
完成時		vomitāvisse			vomitātum esse			—			vomitātum
將來完成時		—			vomitātum fore			—			—
完成可能式		vomitātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		vomitandī		vomitandō		vomitandum		vomitandō		vomitātum		vomitātū

相關詞彙

• vomāx
• vomica
• vomicōsus
• vomicus
• vomificus
• vomifluus
• vomitiō
• vomitor
• vomitōrius
• vomitus
• vomō

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: vomitar
• 加泰羅尼亞語: vomitar
• 達爾馬提亞語: gomitur
• 英語: vomit
• 弗留利語: gomitâ
• 加利西亞語: vomitar
• 意大利語: vomitare
• 拉蒂諾語: gomitar
• 葡萄牙語: vomitar
• 羅馬尼亞語: vomita
• 西西里語: vumitari
• 西班牙語: vomitar
• 威尼斯語: gomitar
• 通俗拉丁語: *vomicāre （至此查閱更多衍生詞彙）

參考資料

• vomito in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• vomito在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

vomito

1. vomitar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

vomito

1. vomitar 的第一人稱單數現在時直陳式