volumen

參見：Volumen 和 volúmen

荷蘭語

名詞

volumen

volume 的複數

拉丁語

詞源

源自*volvimen, *volvumen，源自volvō (“捲，轉”) +‎ -men (名詞後綴)。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [wɔˈɫuː.mɛn]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [voˈluː.men]

名詞

volūmen n (屬格 volūminis)；第三類變格

變格

第三類變格名詞 (neuter，imparisyllabic non-i-stem)。

	單數	複數
主格	volūmen	volūmina
屬格	volūminis	volūminum
與格	volūminī	volūminibus
賓格	volūmen	volūmina
離格	volūmine	volūminibus
呼格	volūmen	volūmina

派生詞

volūminōsus

派生語彙

阿斯圖里亞斯語: valume, volume
阿爾巴尼亞語: vëllim
加泰羅尼亞語: volum
丹麥語: volumen

加利西亞語: volume
意大利語: volume
→ 古法語: volume
- 法語: volume
- → 英語: volume
波蘭語: wolumen
塞爾維亞-克羅地亞語: volumen
西班牙語: volumen

參考資料

volumen in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
“volumen”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
volumen在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
volumen在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
- to open a book: volumen explicare
“volumen”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

volúmen m 無生 (西里爾字母拼寫 волу́мен)

體積

變格

*volumen* 的變格
	單數	複數
主格	volumen	volumeni
屬格	volumena	volumena
與格	volumenu	volumenima
賓格	volumen	volumene
呼格	volumene	volumeni
方位格	volumenu	volumenima
工具格	volumenom	volumenima

近義詞

(克羅地亞): obújam
(波斯尼亞、塞爾維亞): zapremina

西班牙語

其他寫法

volúmen (棄用)

詞源

源自拉丁語 volūmen。

發音

國際音標^(幫助): /boˈlumen/ [boˈlu.mẽn]
韻部：-umen
斷字：vo‧lu‧men

名詞

volumen m (複數 volúmenes)

拓展閱讀

“volumen”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年