viaggiare

意大利語

詞源

借自古法語 voyagier。字面分析等同於viaggio +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /vi.adˈd͡ʒa.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：vi‧ag‧già‧re

動詞

viaggiàre (第一人稱單數 現在時 viàggio，第一人稱單數 先過去時 viaggiài，過去分詞 viaggiàto，助動詞 avére)

1. (不及物) 旅行；旅遊 [助動詞 avere]
2. (不及物，指交通工具等) 運行，運轉 [助動詞 avere]
3. 從事旅行推銷，為……跑買賣
4. (及物，不常見) 遊遍（某地）

變位

    viaggiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	viaggiàre
助動詞		avére	動名詞		viaggiàndo
現在分詞		viaggiànte	過去分詞		viaggiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	viàggio	viàggi	viàggia	viaggiàmo	viaggiàte	viàggiano
未完成時	viaggiàvo	viaggiàvi	viaggiàva	viaggiavàmo	viaggiavàte	viaggiàvano
遠過去時	viaggiài	viaggiàsti	viaggiò	viaggiàmmo	viaggiàste	viaggiàrono
未來時	viaggerò	viaggerài	viaggerà	viaggerémo	viaggeréte	viaggerànno
條件語氣	viaggerèi	viaggerésti	viaggerèbbe, viaggerébbe	viaggerémmo	viaggeréste	viaggerèbbero, viaggerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	viàggi	viàggi	viàggi	viaggiàmo	viaggiàte	viàggino
未完成時	viaggiàssi	viaggiàssi	viaggiàsse	viaggiàssimo	viaggiàste	viaggiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		viàggia	viàggi	viaggiàmo	viaggiàte	viàggino
否定祈使語氣		non viaggiàre	non viàggi	non viaggiàmo	non viaggiàte	non viàggino

相關詞彙

• viaggiante
• viaggiatore
• viaggio

異序詞

• viaggerai

那不勒斯語

其他形式

• viaggià

詞源

類似於意大利語 viaggiare。

動詞

viaggiare

1. 旅行；旅遊

參考資料

• Rocco, Emmanuele (1882), “viaggiare”, in Vocabolario del dialetto napolitano‎^[1]