verfolgen
德语
[编辑]词源
[编辑]ver- + folgen。仿译自拉丁語 persequor或其罗曼语系继承词。
发音
[编辑]动词
[编辑]verfolgen (弱变化，第三人稱單數現在時 verfolgt，過去式 verfolgte，過去分詞 verfolgt，助動詞 haben)
- (及物) 追逐，追赶；跟踪
- Die Polizei verfolgte den Verbrecher.
- 警方追捕犯罪者。
- Wir werden von einem Monster verfolgt.
- 我们被一只怪兽追着跑。
- Er hatte das Gefühl, verfolgt zu werden.
- 他觉得有人在跟踪他。
- 追求实现
- Was für einen Zweck verfolgst du mit diesem Verhalten?
- 你这样做的目的是什么？
- 2010，Der Spiegel[1]，24/2010期，88頁：
- Die Furcht, ein wiedervereinigtes Deutschland werde langfristig stärker seinen nationalen Interessen nachgehen und unilateral agieren – ohne Rücksicht auf den Nachbarn also –, verfolgt seither Frankreichs politische Klasse.
- 自那时起，法国政界一直担心统一后的德国从长远来看会更加强烈地追求国家利益并采取单边行动——不考虑邻国。
- (及物) 迫害
- (及物) 纠缠
- (及物) 盯着，盯梢，认真看着
变位
[编辑]| 不定式 | verfolgen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | verfolgend | ||||
| 过去分词 | verfolgt | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | ||
| 现在时 | ich verfolge | wir verfolgen | i | ich verfolge | wir verfolgen |
| du verfolgst | ihr verfolgt | du verfolgest | ihr verfolget | ||
| er verfolgt | sie verfolgen | er verfolge | sie verfolgen | ||
| 过去式 | ich verfolgte | wir verfolgten | ii | ich verfolgte1 | wir verfolgten1 |
| du verfolgtest | ihr verfolgtet | du verfolgtest1 | ihr verfolgtet1 | ||
| er verfolgte | sie verfolgten | er verfolgte1 | sie verfolgten1 | ||
| 命令式 | verfolg (du) verfolge (du) |
verfolgt (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。