vendo

參見：vendó

阿斯圖里亞斯語

動詞

vendo

1. vender 的第一人稱單數現在時直陳式

世界語

詞源

源自 vendi +‎ -o。

發音

• 國際音標^(幫助): /vend/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-end
• 音節化：vend

名詞

vendo (賓格單數 vendon，複數 vendoj，賓格複數 vendojn)

1. 銷售

加利西亞語

動詞

vendo

1. ver 的動名詞

意大利語

動詞

vendo

1. vendere 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 vēnum dō (“出售”)。對照 vēneō (“被出售”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈweːn.doː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈvɛn̪.d̪o]

動詞

vēndō (現在不定式 vēndere，完成主動式 vēndidī，目的動名詞 vēnditum)；第三類變位

1. 銷售，售賣

   近義詞：addīcō, dēferō

   反義詞：emō, comparō, sūmō, coëmō

用法說明

在古典拉丁語中，本詞的被動形式只用於過去分詞 vēnditus 和將來分詞 vēndendus；其他形式則由 vēneō 提供。

變位

被動形式出現於後古典時期。

    vēndō (第三類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	vēndō		vēndis		vēndit		vēndimus		vēnditis		vēndunt
	未完成過去時	vēndēbam		vēndēbās		vēndēbat		vēndēbāmus		vēndēbātis		vēndēbant
	將來時	vēndam		vēndēs		vēndet		vēndēmus		vēndētis		vēndent
	完成時	vēndidī		vēndidistī		vēndidit		vēndidimus		vēndidistis		vēndidērunt, vēndidēre
	過去完成時	vēndideram		vēndiderās		vēndiderat		vēndiderāmus		vēndiderātis		vēndiderant
	將來完成時	vēndiderō		vēndideris		vēndiderit		vēndiderimus		vēndideritis		vēndiderint
被動	現在時	vēndor		vēnderis, vēndere		vēnditur		vēndimur		vēndiminī		vēnduntur
	未完成過去時	vēndēbar		vēndēbāris, vēndēbāre		vēndēbātur		vēndēbāmur		vēndēbāminī		vēndēbantur
	將來時	vēndar		vēndēris, vēndēre		vēndētur		vēndēmur		vēndēminī		vēndentur
	完成時	vēnditus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	vēnditus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	vēnditus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	vēndam		vēndās		vēndat		vēndāmus		vēndātis		vēndant
	未完成過去時	vēnderem		vēnderēs		vēnderet		vēnderēmus		vēnderētis		vēnderent
	完成時	vēndiderim		vēndiderīs		vēndiderit		vēndiderīmus		vēndiderītis		vēndiderint
	過去完成時	vēndidissem		vēndidissēs		vēndidisset		vēndidissēmus		vēndidissētis		vēndidissent
被動	現在時	vēndar		vēndāris, vēndāre		vēndātur		vēndāmur		vēndāminī		vēndantur
	未完成過去時	vēnderer		vēnderēris, vēnderēre		vēnderētur		vēnderēmur		vēnderēminī		vēnderentur
	完成時	vēnditus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	vēnditus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		vēnde		—		—		vēndite		—
	將來時	—		vēnditō		vēnditō		—		vēnditōte		vēnduntō
被動	現在時	—		vēndere		—		—		vēndiminī		—
	將來時	—		vēnditor		vēnditor		—		—		vēnduntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		vēndere			vēndī			vēndēns			—
將來時		vēnditūrum esse			vēnditum īrī			vēnditūrus			vēndendus, vēndundus
完成時		vēndidisse			vēnditum esse			—			vēnditus
將來完成時		—			vēnditum fore			—			—
完成可能式		vēnditūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		vēndendī		vēndendō		vēndendum		vēndendō		vēnditum		vēnditū

派生詞彙

• retrovēndō
• revēndō
• vēnditiō
• vēnditō
• vēnditor

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語：vindu, vindiri
• 阿斯圖里亞斯語：vender
• 加泰羅尼亞語：vendre
• 達爾馬提亞語：vandro
• 英語：vend
• 法蘭克-普羅旺斯語：vendre
• 法語：vendre
• 弗留利語：vendi
• 意大利語：vendere
• 米蘭德斯語：bender
• 奧克語：vénder，vendre
• 古法語：vendre
  • 荷蘭語：vendu
    • 英語：vendue
• 古葡萄牙語：vender
  • 加利西亞語：vender
  • 葡萄牙語：vender
• 皮埃蒙特語：vende
• 羅馬尼亞語：vinde，vindere
• 羅曼什語：vender
• 撒丁語：bèndhere，bendi，bèndiri，bènnere，vèndhere
• 西西里語：vìnniri
• 西班牙語：vender
• 威尼斯語：vénder，véndar
• 瓦隆語：vinde

延伸閱讀

• vendo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “vendo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• vendo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to sell a prisoner of war as a slave: aliquem sub corona vendere (B. G. 3. 16)
    

葡萄牙語

其他形式

• vẽdo (棄用、縮寫)

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈvẽ.du/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈvẽ.du/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈvẽ.do/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈvẽ.du/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈvẽ.du/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ˈbẽ.du/

• 音頻 (葡萄牙 (波爾圖))：

  (檔案)

• 韻部：-ẽdu
• 斷字：ven‧do

詞源1

可能源自拉丁語 Vendum 或德語 Wende。對照西班牙語 vendo。

名詞

vendo 陽 (複數 vendos)

1. (歷史) 文德人 （古斯拉夫人的一支）
2. (歷史，不可數) 文德語 （文德人所說的語言）

形容詞

vendo (陰性 venda，陽性複數 vendos，陰性複數 vendas)

1. (歷史，關係形容詞) 文德人的

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

vendo

1. ver 的動名詞

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

vendo

1. vender 的第一人稱單數現在時直陳式

詞源4

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

vendo

1. vendar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbendo/ [ˈbẽn̪.d̪o]
• 韻部：-endo
• 音節化：ven‧do

詞源1

可能借自德語 Wende。

名詞

vendo 陽 (複數 vendos，陰性 venda，陰性複數 vendas)

1. 文德人 （古斯拉夫人的一支）

名詞

vendo 陽 (不可數)

1. 文德語 （文德人所說的語言）

其他形式

• wendo

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

vendo

1. vender 的第一人稱單數現在時直陳式

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

vendo

1. vendar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• “vendo”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

他加祿語

詞源

Vendo 的通用商標。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ˈvendo/ [ˈvɛn̪.d̪o]
  • 國際音標^(幫助): (more-native sounding) /ˈbendo/ [ˈbɛn̪.d̪o]
• 韻部：-endo
• 音節化：ven‧do

名詞

vendo (貝貝因文寫法 ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜓ)

1. (口語) 自動售貨機

延伸閱讀

• “vendo”在《Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph》上的資料，Manila:Komisyon sa Wikang Filipino，2018。