varsi

愛沙尼亞語

名詞

varsi

1. vars 的部分格複數

芬蘭語

外語每日一詞 – 2024年10月28日

詞源

繼承自原始芬蘭語 *varci，可能繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *warte。和愛沙尼亞語 vars 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɑrsi/, [ˈʋɑ̝rs̠i]
• 韻部：-ɑrsi
• 音節化^(幫助)：var‧si
• 斷字^(幫助)：var‧si

名詞

varsi

1. (植物的) 茎，杆
2. (某些工具的) 柄，把手，拉手；主要指縱向的把手，如斧頭或錘子的柄，但不包括刀把
3. 手臂；任何臂状物
4. 靴筒（靴子的筒身部分）
5. 襪筒（襪子的腿部）
6. 煙斗的桿
7. 音符的符桿
8. (科技，用於複合詞中) 桿，棒，竿
9. (用於複合詞中) 用於指代人體的各個部位，主要指附肢
10. 體型，從結構角度討論時指人體
11. (物理學) 力臂（距離）

    voiman varsi ― 施力臂／槓桿臂

    kuorman varsi ― 負載臂

12. (用於複合詞中) 沿岸，沿線（指靠近水道或交通路線的區域）；在位格形式中，用作後置詞表示時間的流逝或旅程，意為沿著……、……期間、在……的過程中

    matkan varrella ― 沿途

    pitkän elämäni varrella ― 在我漫長的一生中

    vuosien varrella ― 在多年間

    tienvarsi ― 路邊

    joenvarsi ― 河邊

變格

varsi 的屈折 (Kotus 類型 28*K/kynsi，rt-rr元音變換)
主格		varsi	varret
屬格		varren	varsien
部分格		vartta	varsia
入格		varteen	varsiin
		單數	複數
主格		varsi	varret
賓格	主	varsi	varret
	屬	varren
屬格		varren	varsien vartten 罕用
部分格		vartta	varsia
內格		varressa	varsissa
出格		varresta	varsista
入格		varteen	varsiin
接格		varrella	varsilla
離格		varrelta	varsilta
向格		varrelle	varsille
樣格		vartena	varsina
轉移格		varreksi	varsiksi
欠格		varretta	varsitta
手段格		—	varsin
共格		請參閱下方的所有格形式。

varsi 的所有格形式 (Kotus 類型 28*K/kynsi，rt-rr元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 varteni varteni 賓格 主 varteni varteni 屬 varteni 屬格 varteni varsieni vartteni 罕用 部分格 varttani varsiani 內格 varressani varsissani 出格 varrestani varsistani 入格 varteeni varsiini 接格 varrellani varsillani 離格 varreltani varsiltani 向格 varrelleni varsilleni 樣格 vartenani varsinani 轉移格 varrekseni varsikseni 欠格 varrettani varsittani 手段格 — — 共格 — varsineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 vartesi vartesi 賓格 主 vartesi vartesi 屬 vartesi 屬格 vartesi varsiesi varttesi 罕用 部分格 varttasi varsiasi 內格 varressasi varsissasi 出格 varrestasi varsistasi 入格 varteesi varsiisi 接格 varrellasi varsillasi 離格 varreltasi varsiltasi 向格 varrellesi varsillesi 樣格 vartenasi varsinasi 轉移格 varreksesi varsiksesi 欠格 varrettasi varsittasi 手段格 — — 共格 — varsinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 vartemme vartemme 賓格 主 vartemme vartemme 屬 vartemme 屬格 vartemme varsiemme varttemme 罕用 部分格 varttamme varsiamme 內格 varressamme varsissamme 出格 varrestamme varsistamme 入格 varteemme varsiimme 接格 varrellamme varsillamme 離格 varreltamme varsiltamme 向格 varrellemme varsillemme 樣格 vartenamme varsinamme 轉移格 varreksemme varsiksemme 欠格 varrettamme varsittamme 手段格 — — 共格 — varsinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 vartenne vartenne 賓格 主 vartenne vartenne 屬 vartenne 屬格 vartenne varsienne varttenne 罕用 部分格 varttanne varsianne 內格 varressanne varsissanne 出格 varrestanne varsistanne 入格 varteenne varsiinne 接格 varrellanne varsillanne 離格 varreltanne varsiltanne 向格 varrellenne varsillenne 樣格 vartenanne varsinanne 轉移格 varreksenne varsiksenne 欠格 varrettanne varsittanne 手段格 — — 共格 — varsinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 vartensa vartensa 賓格 主 vartensa vartensa 屬 vartensa 屬格 vartensa varsiensa varttensa 罕用 部分格 varttaan varttansa varsiaan varsiansa 內格 varressaan varressansa varsissaan varsissansa 出格 varrestaan varrestansa varsistaan varsistansa 入格 varteensa varsiinsa 接格 varrellaan varrellansa varsillaan varsillansa 離格 varreltaan varreltansa varsiltaan varsiltansa 向格 varrelleen varrellensa varsilleen varsillensa 樣格 vartenaan vartenansa varsinaan varsinansa 轉移格 varrekseen varreksensa varsikseen varsiksensa 欠格 varrettaan varrettansa varsittaan varsittansa 手段格 — — 共格 — varsineen varsinensa

近義詞

• (人的體型)： vartalo。(口語) kroppa、runko

派生詞彙

• varrekas
• varrellinen
• varrentaa
• varsinainen
• -varsinen
• varsisto
• vartalo
• varteva
• -vartinen
• varttaa

compounds

• alkeisvarsi
• hakuvarsi
• hangonvarsi
• harjanvarsi
• heilurinvarsi
• herneenvarsi
• hoikkavartinen
• ilmavarsi
• jalkavarsi
• joenvarsi
• jokivarsi
• kadunvarsi
• kaksivartinen
• kaulavarsi
• keihäänvarsi
• keksinvarsi
• kengänvarsi
• kirveenvarsi
• kirvesvarsi
• korsivarsi
• kukkavarsi
• kuokanvarsi
• kyynärvarsi
• käsivarsi
• käyrävartinen
• kääntövarsi
• laakavarsi
• lapionvarsi
• lillukanvarsi
• lusikanvarsi
• luudanvarsi
• lyhytvartinen
• maavarsi
• mukulavarsi
• mustikanvarsi
• männänvarsi
• nelivartinen
• nenänvarsi
• niisivarsi
• nuotinvarsi
• ojanvarsi
• olkavarsi
• pajunvarsi
• pavunvarsi
• perunanvarsi
• peräsinvarsi
• piipunvarsi
• piiskanvarsi
• pikkuaivovarsi
• pitkävartinen
• poranvarsi
• puronvarsi
• puuvarsi
• puuvartinen
• pyrstönvarsi
• pyrstövarsi
• pystyvartinen
• radanvarsi
• reisivarsi
• rentovartinen
• riimunvarsi
• ruohovarsi
• ruohovartinen
• ruoskanvarsi
• saapasvarsi
• saappaanvarsi
• sekovarsi
• sellerinvarsi
• siivousvarsi
• sirkkavarsi
• sorjavartinen
• sukanvarsi
• suoravartinen
• säärivarsi
• säätövarsi
• tanakkavartinen
• teleskooppivarsi
• tienvarsi
• tukivarsi
• työntövarsi
• vaakavarsi
• vapaavarsi
• varsievä
• varsijousi
• varsijyrsin
• varsikenkä
• varsikirppa
• varsikäsikranaatti
• varsiluuta
• varsilyönti
• varsimukula
• varsipisto
• varsisaapas
• varsiselleri
• varsiterä
• varsiyökkönen
• varteenotettava
• vasaranvarsi
• venttiilivarsi
• vetovarsi
• viikatteenvarsi
• vipuvarsi
• välivarsi
• väärävarsiviikate
• väärävartinen
• yksivartinen
• äänivarsi

相關詞彙

• vartalo

參見

• varsin
• varsinainen
• varsinkin
• varras

延伸閱讀

• "varsi" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• Varis, sarvi, varis

英格里亞語

Veitsen varsi (1).

Varsi (3).

其他形式

• vars

詞源

繼承自原始芬蘭語 *varci。和芬蘭語 varsi (“莖”)、愛沙尼亞語 vars (“莖”) 等同源。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈʋɑrsi/, [ˈʋɑrs̠ʲ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈʋɑrsi/, [ˈʋɑrʒ̥i]
• 韻部：-ɑrsʲ, -ɑrsi
• 斷字：var‧si

名詞

varsi

1. 把手，柄
2. (靴子的) 筒身
3. (植物的) 莖，稈

派生詞彙

• kynsvarsi
• käsivarsi
• marjavarsi
• munanvarsi
• ongenvarsi
• pitkävarsiin
• varreel
• varretoin
• varsikenkä
• varsipihet

參考資料

• V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62
• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 643

沃特語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *varci。

發音

• (Luutsa，Liivčülä) 國際音標^(幫助): /ˈvɑrsi/, [ˈvɑrsʲi]
• 韻部：-ɑrsi
• 斷字：var‧si

名詞

varsi

1. (植物的) 莖，稈
2. (菌類的) 柄
3. (工具的) 把手，柄，桿
4. (靴子的) 筒身

參考資料

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “varsi”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎^[2], 2nd edition, Tallinn